1 00:00:03,255 --> 00:00:05,509 Shiko një boo, të shoh. 2 00:00:06,970 --> 00:00:07,638 Oh, jo. 3 00:00:07,680 --> 00:00:08,640 Ishte fikur. 4 00:00:08,681 --> 00:00:09,809 Nr. 5 00:00:09,851 --> 00:00:10,811 Vërtet? 6 00:00:10,853 --> 00:00:11,854 nuk e di. 7 00:00:11,896 --> 00:00:13,774 Si mund të më shihni përmes kësaj? 8 00:00:13,817 --> 00:00:15,361 Si? Oh, a mund të shoh? 9 00:00:16,321 --> 00:00:17,322 Mund të na shihni? 10 00:00:17,365 --> 00:00:18,325 Prisni. 11 00:00:18,366 --> 00:00:19,285 Mund të na shihni? 12 00:00:19,326 --> 00:00:21,038 Prisni, jo. 13 00:00:22,625 --> 00:00:24,211 Ndërsa djali dhe vajza vrapuan jashtë nga stacioni i tyre, 14 00:00:24,252 --> 00:00:25,755 plazhi ishte i lumtur. 15 00:00:27,717 --> 00:00:30,848 Ishte e lumtur që kishte gjurmët e tyre të vogla mbi të. 16 00:00:30,890 --> 00:00:34,020 Ishte e lumtur që kishte vrima gërmuar me lopata plastike. 17 00:00:34,063 --> 00:00:36,024 Madje ishte e lumtur të ketë mbështjellës letre 18 00:00:36,066 --> 00:00:37,903 duke fryrë rreth pasi kishin ikur. 19 00:00:40,700 --> 00:00:42,077 Por plazhi e dinte se nuk do të kishte më 20 00:00:42,119 --> 00:00:43,580 të jetë kjo për të pritur me padurim. 21 00:00:45,417 --> 00:00:47,963 Nuk ka më lojë të pakujdesshme. 22 00:00:48,005 --> 00:00:49,758 Vetëm reshje bore të vetmuara për të shënuar fillimet 23 00:00:49,800 --> 00:00:50,719 të një dimri të pafund. 24 00:00:50,760 --> 00:00:52,263 Ua. Goditje e bukur. 25 00:00:54,392 --> 00:00:55,560 Plazhi e donte djali dhe vajza 26 00:00:55,603 --> 00:00:57,063 edhe pse nuk kishte si duke u thënë atyre. 27 00:00:57,106 --> 00:00:59,234 Dhe e dinte që kjo ishte hera e fundit e tyre bashkë. 28 00:01:01,488 --> 00:01:03,074 Gjërat do të ishin ndryshe tani e tutje. 29 00:01:07,500 --> 00:01:09,461 Ata nuk e dinin nëse ata do të ishte më mirë apo më keq. 30 00:01:09,504 --> 00:01:11,257 Por me siguri, gjërat do të ndryshonin. 31 00:01:47,657 --> 00:01:48,743 Hej, shef. 32 00:01:48,785 --> 00:01:50,789 Fatura? 33 00:01:50,830 --> 00:01:52,124 Ne po e bëjmë atë tani. 34 00:01:52,166 --> 00:01:54,504 Carl's baby shower. 35 00:01:54,546 --> 00:01:55,547 E drejta. 36 00:01:55,590 --> 00:01:56,758 E drejta. 37 00:01:59,388 --> 00:02:00,765 Hej, është Sam. 38 00:02:00,807 --> 00:02:03,104 Më lini një mesazh, dhe unë do t'ju thërras përsëri. 39 00:02:03,145 --> 00:02:04,648 Përshëndetje. 40 00:02:04,689 --> 00:02:05,942 nuk kam degjuar nga ju për një kohë 41 00:02:05,984 --> 00:02:08,029 kështu që unë thjesht po telefonoj për të parë si janë gjërat. 42 00:02:08,071 --> 00:02:10,325 Unë jam i sigurt se jeni të ngjeshur me provime. 43 00:02:10,366 --> 00:02:12,496 Mirë, më telefononi kur të kesh një shans. 44 00:02:12,537 --> 00:02:14,082 Është nëna, meqë ra fjala. 45 00:02:14,123 --> 00:02:15,710 Oh, përshëndetje. Cooper? 46 00:02:15,752 --> 00:02:16,670 Kate, përshëndetje. Cooper sterarn. 47 00:02:16,712 --> 00:02:17,630 Përshëndetje. I kënaqur që u njohëm. 48 00:02:17,672 --> 00:02:18,590 si jeni? 49 00:02:18,632 --> 00:02:19,509 Mirë. Mund të marr ti ndonje gje? 50 00:02:19,550 --> 00:02:20,469 Një kafe? 51 00:02:20,510 --> 00:02:21,930 Jo, jo, faleminderit. Unë jam mirë. 52 00:02:21,971 --> 00:02:23,224 Nuk mund të bëj kafeinë pasdite, 53 00:02:23,266 --> 00:02:24,434 ose nuk do të mundem për të fjetur gjithë natën. 54 00:02:24,477 --> 00:02:25,895 O zot jetoj mbi sendet. 55 00:02:25,937 --> 00:02:26,939 Kështu e kam marrë mbaroi kjo gje. 56 00:02:26,981 --> 00:02:29,068 Oh, zoti im. urime. 57 00:02:29,110 --> 00:02:30,988 Epo, mos më përgëzoni derisa ta keni lexuar. 58 00:02:31,031 --> 00:02:33,785 Epo, unë jam thjesht kontrolluesi i drejtshkrimit por jam i sigurte qe eshte e mrekullueshme. 59 00:02:33,827 --> 00:02:35,205 Është një punë e madhe duke u publikuar. 60 00:02:35,246 --> 00:02:37,209 Nuk është Simon dhe Shuster por 61 00:02:37,250 --> 00:02:39,045 Po, nëna ime është vërtet krenare. 62 00:02:39,087 --> 00:02:41,090 Vë bast se ajo është. 63 00:02:41,132 --> 00:02:42,969 Pra, babai i saj vënë të gjitha të ndryshme 64 00:02:43,010 --> 00:02:44,513 lëngjet esenciale në bagazhin 65 00:02:44,556 --> 00:02:46,350 në shishe plastike sode. 66 00:02:46,392 --> 00:02:49,147 Ftohës në një shishe koksi, vaj në vesë mali, 67 00:02:49,189 --> 00:02:50,734 lëng fshirëse në sprite. 68 00:02:50,775 --> 00:02:51,777 Ashtu si kjo. 69 00:02:51,818 --> 00:02:53,197 Mos më thuaj se e ka pirë. Jo. Nr. 70 00:02:53,238 --> 00:02:55,367 Por një ditë ajo është... ajo është duke vozitur përreth dhe 71 00:02:55,409 --> 00:02:56,912 dhe makina nxehet. 72 00:02:56,954 --> 00:02:58,791 Kështu që ju e dini, ajo hap kapuçin, 73 00:02:58,832 --> 00:03:01,212 dhe ajo e shikon atë si një mekanik me përvojë, 74 00:03:01,253 --> 00:03:05,595 dhe ajo thotë, "Unë mendoj se është pak poshtë Dr. Pepper." 75 00:03:07,599 --> 00:03:08,893 Hej, është Sam. 76 00:03:08,934 --> 00:03:11,313 Më lini një mesazh, dhe unë do t'ju thërras përsëri. 77 00:03:11,356 --> 00:03:13,234 Përshëndetje, i nderuar, është përsëri nëna. 78 00:03:13,276 --> 00:03:15,196 Le të shkojmë diku këtë verë. 79 00:03:15,237 --> 00:03:17,074 Një pushim i vogël familjar. 80 00:03:17,116 --> 00:03:18,034 Ka qenë përgjithmonë që kur e bëmë. 81 00:03:18,076 --> 00:03:20,288 Epo, gjithsesi, të dua. 82 00:03:20,331 --> 00:03:21,248 Më telefononi më vonë. 83 00:03:21,291 --> 00:03:22,585 Mirupafshim. 84 00:03:23,754 --> 00:03:24,922 Përshëndetje Bonnie. 85 00:03:24,964 --> 00:03:26,216 Hej, më lër të të ndihmoj me këtë. 86 00:03:26,258 --> 00:03:28,136 faleminderit. 87 00:03:28,178 --> 00:03:29,347 Si është Nikki? 88 00:03:29,389 --> 00:03:30,516 Ajo është në një funk. 89 00:03:30,558 --> 00:03:32,019 Duke u përpjekur për ta humbur atë student i parë pesëmbëdhjetë. 90 00:03:32,060 --> 00:03:33,146 Si është Sammy? 91 00:03:33,187 --> 00:03:34,315 Ai është i mirë. 92 00:03:34,356 --> 00:03:35,567 Sapo i lashë një mesazh. 93 00:03:35,609 --> 00:03:36,986 Oh, të lutem. 94 00:03:37,028 --> 00:03:38,197 I thashë Nikit nëse nuk e bën filloni të merrni telefonatat e mia 95 00:03:38,239 --> 00:03:39,783 ajo do të ketë për të paguar vetë faturën e telefonit. 96 00:03:39,825 --> 00:03:41,036 faleminderit. 97 00:03:41,077 --> 00:03:42,330 Oh. Biftekët janë të bukur, meqë ra fjala. 98 00:03:42,371 --> 00:03:44,083 Në shitje. 3,99 paund. 99 00:03:52,015 --> 00:03:53,851 Uau, mund të bjerë shi nesër. 100 00:03:55,145 --> 00:03:56,481 Çfarë? 101 00:03:57,441 --> 00:03:59,403 Mund të bjerë shi. 102 00:04:03,536 --> 00:04:04,788 Hej, si e ke biftekun? 103 00:04:04,830 --> 00:04:07,084 A është bërë shumë mirë? 104 00:04:07,126 --> 00:04:08,921 Jo. Është mirë. 105 00:04:14,724 --> 00:04:16,435 A i pëlqeu Karlit batanija e bebes? 106 00:04:16,476 --> 00:04:18,522 Uh po. 107 00:04:22,572 --> 00:04:24,283 Kështu që mendoj se gjeta një vend. 108 00:04:25,285 --> 00:04:27,246 Unë do të telefonoj për të nesër. 109 00:04:30,794 --> 00:04:32,047 Prisni. Mos e fut atje. 110 00:04:32,089 --> 00:04:33,884 Duhet ta shpëlani më pastër. 111 00:04:33,926 --> 00:04:34,970 Epo, atëherë çfarë kuptimi ka? 112 00:04:35,011 --> 00:04:35,971 Ne duhet vetëm lajini të gjitha me dorë. 113 00:04:36,013 --> 00:04:37,641 Vetëm kështu janë gjërat janë bërë. 114 00:04:39,978 --> 00:04:41,774 Mendova se vendosëm të prisnim 115 00:04:41,815 --> 00:04:43,402 nuk e di. 116 00:04:43,444 --> 00:04:45,489 Thjesht mendova se ndoshta Unë duhet të hedh një depozitë. 117 00:04:45,531 --> 00:04:47,368 Por kjo ishte e gjithë çështja e pushimeve familjare, apo jo? 118 00:04:47,409 --> 00:04:48,453 Ne do të shpenzojmë ca kohe bashke, 119 00:04:48,495 --> 00:04:49,413 larg gjithçkaje. 120 00:04:49,455 --> 00:04:50,373 Figura gjëra jashtë. 121 00:04:50,415 --> 00:04:51,333 E di, e di. 122 00:04:51,375 --> 00:04:52,460 Epo nuk është kështu plani më? 123 00:04:52,502 --> 00:04:54,046 Më njoftoni. 124 00:04:54,089 --> 00:04:56,009 Jo, nuk thashë Unë po largohesha. 125 00:04:56,050 --> 00:04:57,386 une thjesht... 126 00:04:57,427 --> 00:04:58,721 hej shiko, harroje. 127 00:04:58,764 --> 00:04:59,807 Thjesht dukej një vend i mirë, kjo është e gjitha. 128 00:04:59,849 --> 00:05:01,227 Jo. Jo. 129 00:05:01,268 --> 00:05:02,730 Nëse nuk dëshiron të shkosh në këto pushime, e kuptoj. 130 00:05:02,771 --> 00:05:04,399 Thjesht thuaj kështu. Unë nuk e thashë këtë. 131 00:05:04,441 --> 00:05:05,944 Unë nuk e thashë këtë. 132 00:05:05,985 --> 00:05:07,488 Mirë, çfarë thatë? 133 00:05:07,530 --> 00:05:09,408 Unë - asgjë. 134 00:05:09,451 --> 00:05:11,203 nuk e di. 135 00:05:13,499 --> 00:05:16,713 Thjesht mendoj se po vendosni një shumë presion në një pushim. 136 00:05:25,438 --> 00:05:26,733 Unë jam duke shkuar në shtrat. 137 00:05:27,818 --> 00:05:29,487 Në rregull. 138 00:05:31,365 --> 00:05:32,493 faleminderit. 139 00:05:32,535 --> 00:05:33,704 Kështu që... 140 00:05:33,745 --> 00:05:36,041 Po Miami? 141 00:05:36,083 --> 00:05:37,502 Ne nuk jemi vërtet lloji i plazhit. 142 00:05:37,544 --> 00:05:38,462 Jemi ne? 143 00:05:38,505 --> 00:05:39,506 Po, gjithsesi. 144 00:05:39,548 --> 00:05:41,051 Natën e mirë. Natën e mirë. 145 00:05:47,897 --> 00:05:48,773 Ah. 146 00:05:48,816 --> 00:05:50,736 Përshëndetje, i huaj. 147 00:05:50,777 --> 00:05:51,612 Hej. 148 00:05:51,654 --> 00:05:52,530 ku keni qenë? 149 00:05:52,573 --> 00:05:54,367 Ju duhet të studioni si i çmendur. 150 00:05:54,408 --> 00:05:55,536 pershendetje. 151 00:05:55,578 --> 00:05:56,747 Është Sammy. 152 00:05:56,788 --> 00:05:58,165 Hej, mendoj se kam ju te dy ne telefon, 153 00:05:58,208 --> 00:06:00,295 a mund ta kuptojmë ju lutem ku do shkojme per pushime 154 00:06:00,337 --> 00:06:01,381 Mendova se ke thënë Miami. 155 00:06:01,422 --> 00:06:03,635 Jo. Na doja të gjithëve për të vendosur së bashku. 156 00:06:03,676 --> 00:06:05,429 Oh, nuk më intereson. Zgjidhni ju të dy. 157 00:06:05,471 --> 00:06:06,849 Çfarëdo që është mirë. 158 00:06:06,890 --> 00:06:07,809 Mirë. 159 00:06:07,850 --> 00:06:09,019 Mirë. 160 00:06:09,062 --> 00:06:10,189 Do të rezervoj Majamin. 161 00:06:10,230 --> 00:06:12,233 Do ta rezervoj sonte. 162 00:06:12,276 --> 00:06:13,570 Pra, si po kaloni, Sam? 163 00:06:13,611 --> 00:06:14,321 Keni para të mjaftueshme? 164 00:06:14,363 --> 00:06:16,784 Mm hmm. 165 00:06:16,826 --> 00:06:18,746 Makina po mban lart? 166 00:06:18,787 --> 00:06:20,332 Po. Makina është e mirë. 167 00:06:22,628 --> 00:06:25,842 Mirë, mirë. 168 00:06:25,884 --> 00:06:28,389 Mirë, mirë, po shkoj merr pak sy. 169 00:06:28,431 --> 00:06:30,559 Mos studioni shumë. 170 00:06:30,601 --> 00:06:32,355 Në rregull. Mirupafshim, babi. 171 00:06:40,494 --> 00:06:41,747 Dukesh pak i lodhur. 172 00:06:41,789 --> 00:06:43,542 A po fle mjaftueshëm? 173 00:06:43,584 --> 00:06:45,337 Jo. Jo me të vërtetë. 174 00:06:45,379 --> 00:06:48,301 Por unë jam unë jam gonna unë jam gonna shkoni në shtrat këtu në një minutë. 175 00:06:48,343 --> 00:06:50,095 Unë kam një klasë të hershme në mëngjes, kështu që ... 176 00:06:50,138 --> 00:06:51,974 Në rregull. 177 00:06:52,016 --> 00:06:53,435 Por dëgjo, do të bëhet më e lehtë. 178 00:06:53,477 --> 00:06:55,189 Kolegji është një rregullim. 179 00:06:55,231 --> 00:06:56,525 Të paktën ju keni shumë shoqëri. 180 00:06:56,566 --> 00:06:57,819 Të gjithë miqtë tuaj po shkojnë përmes së njëjtës gjë, 181 00:06:57,861 --> 00:06:59,279 me beso. 182 00:06:59,322 --> 00:07:01,409 Hej, me mend çfarë. 183 00:07:01,450 --> 00:07:02,661 U përplasa me nënën e Nikit. 184 00:07:02,703 --> 00:07:04,539 Ajo tha se fitoi shumë peshë. 185 00:07:04,582 --> 00:07:05,750 E keni parë kohët e fundit? 186 00:07:08,630 --> 00:07:10,342 I nderuar? 187 00:07:13,306 --> 00:07:15,685 A e dini se floket e borës keni gjithmonë gjashtë anë? 188 00:07:18,983 --> 00:07:21,446 Uh, mendova se ata ishin të gjithë të ndryshëm. 189 00:07:21,488 --> 00:07:23,658 A nuk është ajo që ata thonë gjithmonë? 190 00:07:23,700 --> 00:07:24,869 Po. 191 00:07:24,911 --> 00:07:26,748 Por ata gjithmonë kanë gjashtë anë. 192 00:07:26,789 --> 00:07:31,214 Ka diçka për të bërë me pozitiven 193 00:07:31,256 --> 00:07:33,803 dhe ngarkesat negative në një molekulë uji - 194 00:07:33,844 --> 00:07:35,347 Nuk e kuptoj vërtet. 195 00:07:35,389 --> 00:07:37,267 Por, ju e dini, edhe pse gjoja 196 00:07:37,309 --> 00:07:39,146 janë të gjithë të ndryshëm, 197 00:07:39,187 --> 00:07:40,565 ju e dini çdo beqare prej tyre. 198 00:07:40,607 --> 00:07:44,197 Mund të mbështeteni ende të gjithë kanë gjashtë anë. 199 00:07:46,827 --> 00:07:48,455 Po. 200 00:07:49,999 --> 00:07:52,212 Ju duhet të mendoni për të studiuar meteorologjia apo kimia 201 00:07:52,253 --> 00:07:54,549 në vend të anglishtes ndezur apo diçka. 202 00:07:54,591 --> 00:07:56,344 Tingëllon sikur ju pëlqen ato lloj gjërash. 203 00:07:58,933 --> 00:08:00,269 Po, ndoshta. 204 00:08:04,985 --> 00:08:06,655 Shiko, um, duhet të shkoj. 205 00:08:06,697 --> 00:08:08,158 Në rregull. 206 00:08:09,828 --> 00:08:11,164 Studioni fort. 207 00:08:13,794 --> 00:08:15,631 Mirupafshim, mami. 208 00:08:15,672 --> 00:08:17,258 Mirupafshim, zemër. 209 00:08:31,076 --> 00:08:32,913 Natën e mirë. 210 00:10:00,367 --> 00:10:01,786 Kate! 211 00:10:06,128 --> 00:10:08,006 Ne presim të marrim më shumë detaje për viktimat 212 00:10:08,048 --> 00:10:09,342 siç ka qenë një numër konfliktual 213 00:10:09,383 --> 00:10:11,805 të viktimave të raportuara deri më tani. 214 00:10:11,847 --> 00:10:14,267 Kryesisht studentë por të paktën tre anëtarë të fakultetit 215 00:10:14,310 --> 00:10:17,566 janë ndër të shtatëmbëdhjetët njerëz të njohur të vdekur. 216 00:10:17,607 --> 00:10:18,943 Ne jemi ende duke u përpjekur për të marrë informacion mbi... 217 00:10:18,985 --> 00:10:20,905 Ata tani thonë njëzet e një janë konfirmuar të vdekur. 218 00:10:20,947 --> 00:10:22,658 Eja, Nikki. Përgjigju telefonit. 219 00:10:22,700 --> 00:10:24,621 Dhe ne shpresojmë këtë numër nuk bëhet më i madh. 220 00:10:24,662 --> 00:10:26,541 Ende nuk ka emra lëshuar në këtë kohë. 221 00:10:26,582 --> 00:10:29,129 Hej, është Sam. Më lër a mesazh dhe unë do t'ju telefonoj. 222 00:10:31,258 --> 00:10:32,469 Më telefononi sa më shpejt si mundesh, ne rregull? 223 00:10:32,510 --> 00:10:33,512 Të dua. 224 00:10:33,553 --> 00:10:34,973 Është në rregull, është mirë. Mirë. 225 00:10:35,015 --> 00:10:36,183 Dhe policia ende jo publikoi çdo informacion 226 00:10:36,226 --> 00:10:37,686 për personin e armatosur... Unë thjesht do të shkoj në shtëpi. 227 00:10:37,729 --> 00:10:39,231 Ndoshta ajo do të telefonojë telefonin e shtëpisë. 228 00:10:39,273 --> 00:10:41,318 Studentët dhe pedagogët kanë qenë njoftoi se të gjitha klasat 229 00:10:41,360 --> 00:10:42,863 dhe aktivitetet e kampusit janë anuluar 230 00:10:42,904 --> 00:10:44,240 hej, është Sam... 231 00:10:44,282 --> 00:10:45,660 Në vazhdën e asaj që tani po thirret 232 00:10:45,701 --> 00:10:48,498 një nga më vdekjeprurësit të shtënat në kampus në histori. 233 00:10:48,540 --> 00:10:50,210 Ndërtesa e konviktit të universitetit. 234 00:10:50,251 --> 00:10:51,796 Pastaj më vonë u largua në klasat e mëngjesit 235 00:10:51,838 --> 00:10:54,802 dhe hapi zjarr mbi studentët dhe pedagogët. 236 00:10:54,843 --> 00:10:56,012 Ende nuk është dihet nëse... 237 00:10:56,054 --> 00:10:57,849 Nuk mund ta marr në qeli. 238 00:10:57,891 --> 00:10:58,851 Por ai nuk përgjigjet kurrë atë gjë, apo jo? 239 00:10:58,892 --> 00:10:59,811 Të gjithë ndoshta janë duke u përpjekur për të thirrur. 240 00:10:59,853 --> 00:11:00,980 Kullat janë bllokuar. 241 00:11:01,022 --> 00:11:02,190 Thjesht duhet të shkojmë atje poshtë tani. 242 00:11:02,232 --> 00:11:03,234 I kam arritur dikujt në zyrën e Dekanatit. 243 00:11:03,276 --> 00:11:04,110 Kampusi është mbyllur plotësisht. 244 00:11:04,153 --> 00:11:05,113 Nuk ka asgjë ne mund të bëjmë atje. 245 00:11:05,154 --> 00:11:06,031 Pra... pra të presim? cfare te bejme... 246 00:11:06,073 --> 00:11:07,576 Jam i sigurt se ai është mirë. 247 00:11:07,617 --> 00:11:09,370 Oh, zot, ai tha se kishte një klasë herët këtë mëngjes. 248 00:11:09,413 --> 00:11:11,207 Ai është mirë. Ai është mirë. Unë premtoj. 249 00:11:12,376 --> 00:11:14,505 Prit, prit, Sammy? 250 00:11:14,547 --> 00:11:15,841 Jo, përshëndetje. 251 00:11:15,882 --> 00:11:17,469 Keni dëgjuar gjë? 252 00:11:17,511 --> 00:11:19,348 Jo. As unë. 253 00:11:19,389 --> 00:11:21,142 Asnjë nga emrat e viktimave po lirohen në këtë moment 254 00:11:21,184 --> 00:11:23,146 nga respekti për familjet. 255 00:11:23,188 --> 00:11:24,858 Megjithatë, studentët do të mbajë një vigjilje 256 00:11:24,899 --> 00:11:26,736 për nder të të ndjerit sonte. 257 00:11:26,778 --> 00:11:28,907 Policia e armatosur është ende duke mbërritur në vendngjarje. 258 00:11:31,286 --> 00:11:34,291 Studentëve u thuhet të qëndrojnë në mbyllje në konvikte 259 00:11:48,944 --> 00:11:50,530 Jeni ju zonja Carroll? 260 00:11:50,572 --> 00:11:51,741 po. 261 00:11:53,662 --> 00:11:55,582 Kam frikë se kemi disa lajme të këqija. 262 00:12:00,424 --> 00:12:02,344 Oh ai ka vdekur. 263 00:12:02,386 --> 00:12:03,430 Po, zonjë. 264 00:12:03,471 --> 00:12:05,767 Jo, ai nuk është. 265 00:12:05,808 --> 00:12:08,021 Jo, ai nuk është. 266 00:12:08,063 --> 00:12:09,232 Mund të hyjmë? 267 00:12:09,274 --> 00:12:11,319 e dija - e dija - 268 00:12:11,361 --> 00:12:12,822 zonjë. 269 00:12:12,864 --> 00:12:14,701 Kam frikë se ka më shumë. 270 00:12:17,622 --> 00:12:19,626 Në shtatë e pesëmbëdhjetë këtë mëngjes, 271 00:12:19,668 --> 00:12:22,173 djali juaj Sam eci në një ndërtesë universiteti 272 00:12:22,214 --> 00:12:23,509 me dy arme te mbushura dhe... 273 00:12:23,550 --> 00:12:25,303 cfare? 274 00:12:25,346 --> 00:12:27,057 Zjarri i hapur mbi studentët që ishin... 275 00:12:27,098 --> 00:12:28,100 Çfarë? 276 00:12:28,143 --> 00:12:29,353 Zonja, E di që është e vështirë, 277 00:12:29,394 --> 00:12:31,481 por kam disa pyetje Më duhet të të pyes. 278 00:12:31,524 --> 00:12:33,027 Gënjeshtar! 279 00:12:37,576 --> 00:12:38,704 Nr. 280 00:12:41,792 --> 00:12:44,506 A tha ai ndonjë gjë e pazakontë? 281 00:12:44,548 --> 00:12:47,386 Jo. Ai dukej se dukej krejtësisht normale. 282 00:12:47,428 --> 00:12:49,265 Ne po planifikonim një pushim. 283 00:12:55,484 --> 00:12:57,447 Kur arrijmë, 284 00:12:57,488 --> 00:12:59,827 e sheh trupin? 285 00:12:59,868 --> 00:13:01,662 Do të kalojnë disa ditë. 286 00:13:01,705 --> 00:13:04,125 Por unë duhet t'ju paralajmëroj ... 287 00:13:04,168 --> 00:13:06,839 Ai vdiq nga një vetëshkaktim plagë me armë zjarri në kokë 288 00:13:06,881 --> 00:13:09,343 kështu që ai është i bukur të panjohshme. 289 00:13:12,308 --> 00:13:13,352 Unë do t'ju jap dy për një moment. 290 00:13:44,993 --> 00:13:47,790 Ata thanë se ishte e panjohshme, apo jo? 291 00:13:47,833 --> 00:13:49,627 Si munden ata Sigurohu që është Sammy? 292 00:13:53,259 --> 00:13:54,720 Nuk është ai. 293 00:13:58,936 --> 00:14:00,398 Nuk është ai. 294 00:14:37,216 --> 00:14:39,763 Nuk mbaj mend se cilën librat shkojnë në cilat rafte. 295 00:14:41,599 --> 00:14:43,394 nuk e di. 296 00:14:45,648 --> 00:14:47,444 Ai do të jetë shumë i mërzitur. 297 00:16:51,674 --> 00:16:54,054 pershendetje. 298 00:16:54,096 --> 00:16:55,974 Duke folur. 299 00:17:03,529 --> 00:17:05,618 Na vjen keq nuk kemi koment. 300 00:17:39,305 --> 00:17:41,100 Pse nuk po i përgjigjeni kësaj? 301 00:17:42,310 --> 00:17:44,356 Janë të gjitha këto furgona lajmesh jashtë. 302 00:17:44,397 --> 00:17:45,900 Çfarë? 303 00:17:46,944 --> 00:17:49,365 Ata duhet të kenë publikoi emrin e tij. 304 00:17:49,407 --> 00:17:50,910 Sapo kemi humbur djalin tonë. 305 00:17:50,951 --> 00:17:51,954 Çfarë duan nga ne? 306 00:17:51,995 --> 00:17:54,041 Ne jemi lajm. 307 00:17:55,752 --> 00:17:57,296 Injoroje atë. 308 00:17:57,338 --> 00:17:58,382 Duhet të shkojmë lart. 309 00:17:58,424 --> 00:17:59,885 Ata do të fillojnë të shikojnë në dritare. 310 00:17:59,926 --> 00:18:01,305 Thjesht do të qëndrojnë? atje duke pritur gjithë ditën? 311 00:18:01,346 --> 00:18:03,600 Hajde. 312 00:18:03,642 --> 00:18:05,270 Hajde. 313 00:18:44,635 --> 00:18:46,555 ...dihet përtej identitetin e gjuajtësit. 314 00:18:46,597 --> 00:18:48,308 Studentët nga konvikti i tij vetëm thonë 315 00:18:48,351 --> 00:18:51,189 se ai ishte i qetë dhe e mbajti veten. 316 00:18:51,231 --> 00:18:53,192 Shkojmë tani në 7 lajme telefonoi gazetari Michael 317 00:18:53,235 --> 00:18:55,238 jetojnë jashtë godinës së gjuajtësit shtëpinë e fëmijërisë. 318 00:18:55,279 --> 00:18:57,409 Fike atë. 319 00:18:57,450 --> 00:18:59,329 Dikush mund të shihte drita nga jashtë. 320 00:19:01,374 --> 00:19:03,378 Ata thjesht do të fillojnë duke i rënë ziles përsëri 321 00:19:03,420 --> 00:19:06,384 nëse zbulojnë se jemi në shtëpi. 322 00:19:18,322 --> 00:19:21,036 A janë ende atje? 323 00:19:21,078 --> 00:19:22,789 E fundit përfundimisht duke u larguar. 324 00:19:23,958 --> 00:19:25,753 Por ata ndoshta do ta bëjnë kthehu në mëngjes. 325 00:19:30,763 --> 00:19:33,058 me vjen shume keq. 326 00:19:33,100 --> 00:19:34,352 faleminderit. 327 00:19:49,464 --> 00:19:51,551 E riparove kuzhinën, a? 328 00:19:51,593 --> 00:19:53,054 Po, disa muaj më parë. 329 00:19:53,096 --> 00:19:54,181 Është bukur. 330 00:19:54,223 --> 00:19:55,224 Ju nuk keni të na presin vërtet. 331 00:19:55,266 --> 00:19:56,393 Nuk është asgjë. 332 00:19:56,435 --> 00:19:58,814 Vendosa disa peshqir të freskët në banjën tuaj. 333 00:19:58,857 --> 00:20:00,317 faleminderit. 334 00:20:00,360 --> 00:20:01,570 Kjo duket mirë. 335 00:20:01,611 --> 00:20:02,947 A është Dylan në gjumë? 336 00:20:02,989 --> 00:20:04,200 Po. 337 00:20:04,241 --> 00:20:05,160 Do ta shihni nesër. 338 00:20:06,245 --> 00:20:08,749 E shijshme. 339 00:20:08,792 --> 00:20:10,795 Në çfarë e keni marinuar këtë? 340 00:20:10,837 --> 00:20:12,966 Oh, janë vetëm disa gjëra në shishe Mora në supermarket. 341 00:20:18,476 --> 00:20:20,187 me vjen keq. 342 00:20:20,230 --> 00:20:21,900 Thjesht nuk mund ta besoj. 343 00:20:25,323 --> 00:20:27,535 ishte mirë? 344 00:20:27,577 --> 00:20:29,789 Dua të them më parë, e dini? 345 00:20:29,831 --> 00:20:31,668 Kështu menduam. 346 00:20:31,709 --> 00:20:34,047 Por ne nuk e bëmë ta shohin shumë. 347 00:20:34,089 --> 00:20:36,969 Viti i parë i fakultetit është gjithmonë e vështirë. 348 00:20:37,011 --> 00:20:39,349 Duke qenë larg shtëpisë, vetëm, mendoj. 349 00:20:39,390 --> 00:20:41,185 Po. sigurisht. 350 00:20:41,227 --> 00:20:42,479 Ishte në depresion? 351 00:20:42,521 --> 00:20:43,815 A po merrte drogë? 352 00:20:43,857 --> 00:20:44,776 Trish. 353 00:20:44,817 --> 00:20:46,111 me vjen keq. 354 00:20:46,153 --> 00:20:48,323 Na vjen keq. 355 00:20:48,366 --> 00:20:51,329 Hej te thashe se mami bleu një makinë të re? 356 00:20:51,371 --> 00:20:52,540 Çfarë lloji? 357 00:20:52,581 --> 00:20:54,168 Ai ishte pak më i qetë se zakonisht. 358 00:20:55,754 --> 00:20:57,257 Kjo është e gjitha. 359 00:21:10,532 --> 00:21:12,284 Cilën anë dëshironi? 360 00:21:13,412 --> 00:21:14,330 Ah. 361 00:21:14,372 --> 00:21:15,624 Nuk ka rëndësi. Ju zgjidhni. 362 00:21:21,134 --> 00:21:23,431 Vëllai juaj po bën një punë e bukur në shtëpi. 363 00:21:25,726 --> 00:21:28,649 Ndoshta ia vlen dy herë çfarë kanë paguar deri tani. 364 00:21:28,691 --> 00:21:30,360 E thirre punen dhe tregoju atyre 365 00:21:30,402 --> 00:21:31,655 ju nuk do të jeni brenda për një kohë? 366 00:21:31,696 --> 00:21:34,451 Nr. 367 00:21:34,493 --> 00:21:36,372 Ata do të hidhen jashtë edhe në zyrën tuaj. 368 00:21:59,456 --> 00:22:00,709 Ja ku shkoni. 369 00:22:00,750 --> 00:22:02,127 faleminderit. 370 00:22:05,259 --> 00:22:07,053 Dhe uh... 371 00:22:07,096 --> 00:22:08,014 faleminderit 372 00:22:08,056 --> 00:22:09,057 dua të them për... 373 00:22:09,099 --> 00:22:09,976 jo, jo. Hej. 374 00:22:10,017 --> 00:22:11,561 Hajde, ju jeni familje. 375 00:22:11,604 --> 00:22:13,357 Dhe nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ti e di... 376 00:22:13,398 --> 00:22:15,485 Thjesht pyesni. 377 00:22:18,533 --> 00:22:19,828 Mëngjes. 378 00:22:19,869 --> 00:22:21,872 Ja ku është ajo. 379 00:22:21,915 --> 00:22:23,250 si ke fjetur? 380 00:22:23,292 --> 00:22:24,210 Epo mirë. 381 00:22:24,252 --> 00:22:25,338 faleminderit. 382 00:22:29,387 --> 00:22:30,180 Mirëmëngjes atje, Dylan. 383 00:22:30,222 --> 00:22:32,309 si ja kaloni? 384 00:22:32,350 --> 00:22:34,354 Trish e mësoi të lexonte etiketat ushqyese. 385 00:22:34,396 --> 00:22:35,774 Dhe kjo rezultoi e kundërt. 386 00:22:35,815 --> 00:22:36,943 Tani gjithçka që ai dëshiron të hajë janë ato me 387 00:22:36,984 --> 00:22:38,821 trembëdhjetë gram sheqer për porcion. 388 00:22:38,863 --> 00:22:39,740 Zoti im. 389 00:22:39,781 --> 00:22:40,867 Dhe ju e leni atë, apo jo? 390 00:22:40,908 --> 00:22:43,245 Jo gjithmonë. 391 00:22:47,212 --> 00:22:48,506 A mund të bëj keni ndonjë mëngjes? 392 00:22:48,548 --> 00:22:50,217 Oh, jo faleminderit. 393 00:22:50,259 --> 00:22:51,010 Vetëm pak kafe ju lutem. 394 00:22:51,052 --> 00:22:51,970 Uh, e kuptova. 395 00:22:52,012 --> 00:22:53,348 e kuptova. 396 00:22:54,850 --> 00:22:56,813 Kjo duket mirë. 397 00:22:58,774 --> 00:23:00,946 Ja ku shkoni. 398 00:23:00,987 --> 00:23:02,031 Hajde, shok. 399 00:23:02,073 --> 00:23:03,491 Ju keni mbaruar. 400 00:23:05,704 --> 00:23:06,664 Vetëm pesëmbëdhjetë minuta. 401 00:23:06,707 --> 00:23:08,543 Pastaj bëhemi gati për shkollë. 402 00:23:10,129 --> 00:23:12,467 Mami, Sammy është në TV! 403 00:23:12,509 --> 00:23:15,765 Kjo ishte plotësisht në fuqinë tuaj për të shmangur sot. 404 00:23:18,770 --> 00:23:21,025 Përveç jush vetëm me le nje opsion. 405 00:23:21,066 --> 00:23:23,029 O zot! 406 00:23:23,070 --> 00:23:24,865 Dhe tani ju të gjithë keni gjak në duart tuaja. 407 00:23:26,034 --> 00:23:27,453 Më ke vandalizuar zemrën 408 00:23:27,494 --> 00:23:29,081 hajde, e dashur. Le të bëhemi gati për shkollë. 409 00:23:29,123 --> 00:23:30,375 Por nuk është edhe pesëmbëdhjetë minuta. 410 00:23:30,417 --> 00:23:31,586 Shh. 411 00:23:31,628 --> 00:23:33,507 Ndoshta tani do të më dëgjoni. 412 00:23:48,492 --> 00:23:49,619 Mirë, zotëri. 413 00:23:49,661 --> 00:23:50,413 Koha për shtrat. 414 00:23:50,454 --> 00:23:51,080 Por nuk kam mbaruar. 415 00:23:51,122 --> 00:23:52,709 Po, ju jeni. 416 00:23:52,750 --> 00:23:53,669 Jo! 417 00:23:53,710 --> 00:23:55,004 Dylan. Shoku le të shkojmë. 418 00:23:56,674 --> 00:23:58,218 Ai është kokëfortë. 419 00:23:58,261 --> 00:23:59,888 Sammy ishte si edhe atë në moshën e tij. 420 00:24:02,477 --> 00:24:04,939 Duhet të nxjerrim një deklaratë. 421 00:24:04,981 --> 00:24:07,194 Për çfarë? 422 00:24:07,235 --> 00:24:08,405 Është gjëja e duhur për të bërë. 423 00:24:08,446 --> 00:24:09,740 E dini, unë... 424 00:24:09,782 --> 00:24:12,203 Unë thjesht dua të them diçka 425 00:24:12,245 --> 00:24:16,795 thjeshtë vetëm duke u shprehur pendimi dhe trishtimi ynë. 426 00:24:16,837 --> 00:24:18,297 Pendim? 427 00:24:18,340 --> 00:24:19,926 Nëse nuk i japim viktimat' familje diçka, 428 00:24:19,967 --> 00:24:22,681 ata do të mendojnë se ne nuk mendojmë ndjehu keq për atë që bëri Sammy. 429 00:24:28,233 --> 00:24:29,569 Kate? 430 00:24:36,665 --> 00:24:37,375 Hej. 431 00:24:37,416 --> 00:24:39,295 Hej. 432 00:24:39,337 --> 00:24:41,299 A përdorni zbardhues në të bardhët tuaj? 433 00:24:41,340 --> 00:24:42,802 Uh po. Unë mendoj. 434 00:24:44,471 --> 00:24:46,391 Katie. 435 00:24:46,434 --> 00:24:47,477 Ti e di që ai nuk e kishte fjalën 436 00:24:47,519 --> 00:24:48,479 që të mos ndihesh keq. 437 00:24:48,521 --> 00:24:50,524 Është vetëm kaq nuk mund të presësh shumë. 438 00:24:50,567 --> 00:24:51,568 e di. 439 00:24:51,610 --> 00:24:52,528 Njerëzit nuk janë duke menduar drejt. 440 00:24:52,570 --> 00:24:53,739 Duhet të japësh atyre diçka 441 00:24:53,781 --> 00:24:54,782 kështu që ata e dinë atë ju jeni në anën e tyre. 442 00:24:54,824 --> 00:24:55,868 Eriku. 443 00:24:55,909 --> 00:24:57,037 e di. 444 00:24:58,038 --> 00:24:59,708 Në rregull. 445 00:25:41,954 --> 00:25:44,083 Na vjen thellësisht keq për shkatërrimin 446 00:25:44,124 --> 00:25:46,044 djali ynë ka shkaktuar. 447 00:25:46,087 --> 00:25:49,008 Ashtu si të gjithë prindërit e viktimave, 448 00:25:49,051 --> 00:25:52,849 jemi të tronditur dhe krejtësisht zemërthyer. 449 00:25:52,891 --> 00:25:54,018 Ju lutemi na lejoni privatësinë tonë 450 00:25:54,059 --> 00:25:57,149 ndërsa vajtojmë humbjen të djalit tonë 451 00:25:57,190 --> 00:25:59,695 dhe përpiquni të gjeni forca për të ecur përpara 452 00:25:59,737 --> 00:26:02,283 nga kjo e tmerrshme dhe tragjedi e pashpjegueshme. 453 00:26:04,663 --> 00:26:06,166 Të shqetëson nëse shkoj? 454 00:26:07,751 --> 00:26:09,380 Sigurisht. 455 00:27:18,258 --> 00:27:19,552 Kjo është në rregull. Unë e kam marrë atë. 456 00:27:26,523 --> 00:27:27,734 faleminderit. 457 00:27:27,776 --> 00:27:29,362 Ju jeni të mirëpritur. 458 00:27:44,306 --> 00:27:45,809 po mendoja për të bërë një shëtitje. 459 00:27:52,154 --> 00:27:55,368 Është mirë të jesh jashtë shtëpisë. 460 00:27:55,411 --> 00:27:58,165 Po, Trish dhe vëllai yt janë të shkëlqyera, 461 00:27:58,207 --> 00:28:01,129 por pas një kohe Unë thjesht dua që ata, 462 00:28:01,171 --> 00:28:04,219 nuk e di, më injoroni. 463 00:28:05,471 --> 00:28:10,021 Mm, a keni erë Jasemini. 464 00:28:10,063 --> 00:28:11,106 Erë atë? 465 00:28:12,943 --> 00:28:14,738 Nr. 466 00:28:14,780 --> 00:28:17,493 Është kaq e ëmbël, me lule... gjë. 467 00:28:17,535 --> 00:28:18,495 Nuk e nuhat atë? 468 00:28:19,790 --> 00:28:21,793 Mendova se ishe ti. 469 00:28:23,547 --> 00:28:25,383 Shampo ose losion juaj apo diçka. 470 00:28:55,231 --> 00:28:57,401 Trish na dha pak Ambien. 471 00:28:57,442 --> 00:28:58,862 Në rast se na nevojitet. 472 00:29:02,953 --> 00:29:04,664 Bëmë diçka? 473 00:29:06,669 --> 00:29:07,587 Dua të them, si mund ta bënte? 474 00:29:07,629 --> 00:29:08,672 Bëmë diçka? 475 00:29:08,714 --> 00:29:09,549 A nuk bëmë diçka? 476 00:29:09,590 --> 00:29:11,844 Nr. 477 00:29:11,886 --> 00:29:13,931 Nr. 478 00:29:13,974 --> 00:29:15,267 Ne i dhamë atij gjithçka ai mund të dëshironte. 479 00:29:15,310 --> 00:29:16,353 Por ai ishte... 480 00:29:16,394 --> 00:29:17,355 por ai ishte ai ishte një fëmijë kaq i qetë. 481 00:29:17,397 --> 00:29:18,691 Ai ishte i vetmuar. 482 00:29:18,732 --> 00:29:19,859 Ai kurrë nuk ka luajtur me fëmijët fqinjë. 483 00:29:19,901 --> 00:29:20,819 Duhet ta kishim ditur se kishte... 484 00:29:20,861 --> 00:29:22,197 Pse ka të jetë faji ynë? 485 00:29:22,239 --> 00:29:23,951 Huh? 486 00:29:23,992 --> 00:29:24,911 Ne bëmë më të mirën që mundëm. 487 00:29:26,915 --> 00:29:27,832 Hajde, le të flemë. 488 00:29:27,875 --> 00:29:28,793 Nuk dua të fle. 489 00:29:28,835 --> 00:29:29,920 Unë dua të flas për këtë. 490 00:29:29,962 --> 00:29:32,675 Për çfarë ka për të folur? 491 00:29:32,717 --> 00:29:34,637 Ju ishit një nënë e mrekullueshme. 492 00:29:34,679 --> 00:29:38,853 Nuk e bëmë ndonjë gjë të gabuar. 493 00:29:39,604 --> 00:29:41,191 Në rregull? 494 00:29:41,233 --> 00:29:42,234 jam i lodhur. 495 00:29:42,277 --> 00:29:43,612 Unë jam duke shkuar në shtrat. 496 00:29:43,654 --> 00:29:45,365 Në rregull. 497 00:29:48,204 --> 00:29:50,918 Po mendoja ndoshta Nesër do të kthehesha në punë. 498 00:29:50,959 --> 00:29:52,754 Në rregull. 499 00:29:55,259 --> 00:29:56,636 Mund të lëkundem pranë shtëpisë. 500 00:29:56,678 --> 00:29:57,555 Merr pak postë. 501 00:29:57,596 --> 00:29:58,974 Sigurohuni që gjithçka është në rregull. 502 00:30:01,020 --> 00:30:03,316 Boni tha gazetarëve janë ende atje. 503 00:30:06,363 --> 00:30:07,448 Mirë. 504 00:30:07,490 --> 00:30:09,118 Unë nuk do të shkoj. 505 00:30:09,160 --> 00:30:10,078 Unë nuk e thashë atë. 506 00:30:10,120 --> 00:30:11,957 Ju mund të bëni cfare te duash. 507 00:30:21,725 --> 00:30:24,730 Ju nuk do të jeni në gjendje të jetoni atje pas gjithë kësaj, ju e dini. 508 00:30:26,609 --> 00:30:29,030 Ndoshta duhet të fillojmë duke folur me sekserët. 509 00:30:39,382 --> 00:30:40,551 Mëngjes, Trish. 510 00:30:40,593 --> 00:30:41,511 Mëngjes. 511 00:30:41,553 --> 00:30:42,681 Mund të ndihmoj? 512 00:30:42,722 --> 00:30:43,849 Oh, jo, jam mirë. 513 00:30:43,891 --> 00:30:45,393 A doni që unë të marr Dylan gati për shkollë? 514 00:30:45,435 --> 00:30:46,353 Oh, ai është ngritur. 515 00:30:46,396 --> 00:30:47,606 Oh. 516 00:30:47,648 --> 00:30:49,067 Ndoshta mund ta ndihmoj vishu pastaj. 517 00:30:49,109 --> 00:30:51,322 Eriku po e bën këtë tani. 518 00:30:51,363 --> 00:30:52,449 Të lutem më lër të bëj diçka. 519 00:30:52,490 --> 00:30:54,911 Oh. 520 00:30:54,953 --> 00:30:56,206 Mund të përgatisni drekën e Dylanit? 521 00:30:56,247 --> 00:30:57,667 E madhe. 522 00:31:01,006 --> 00:31:03,761 Hej, a e ke vënë re ndonjëherë dyert e frigoriferit tuaj ishin të pabarabarta? 523 00:31:03,803 --> 00:31:05,681 Shihni se kjo është pak më e ulët se tjetra. 524 00:31:06,892 --> 00:31:08,604 Do të kem Eric hidhini një sy asaj. 525 00:31:13,237 --> 00:31:14,532 Hej, Harry. Është faturë. 526 00:31:14,573 --> 00:31:15,950 Bill. 527 00:31:15,992 --> 00:31:17,119 Jezus, shok. 528 00:31:17,161 --> 00:31:18,664 si ja kaloni? Si është Kate? 529 00:31:18,706 --> 00:31:19,624 Mirë. 530 00:31:19,666 --> 00:31:21,127 Epo mirë. 531 00:31:21,169 --> 00:31:22,588 Ajo është e ashpër. 532 00:31:22,630 --> 00:31:24,967 Epo, po mendoja gjërat duhet të grumbullohen 533 00:31:25,009 --> 00:31:26,011 shumë lart atje pa mua. 534 00:31:26,053 --> 00:31:27,890 As mos u shqetësoni për këtë. 535 00:31:27,931 --> 00:31:29,184 Kam biseduar me H.R. 536 00:31:29,225 --> 00:31:31,688 Dhe ju mora katër javë e pushimit të paguar. 537 00:31:31,730 --> 00:31:33,232 Mendova se mundesh përdorni kohën. 538 00:31:33,275 --> 00:31:35,487 Oh, epo, ju e dini, 539 00:31:35,529 --> 00:31:37,616 Nuk e kam problem të hyj. 540 00:31:37,658 --> 00:31:40,455 Duke u siguruar, e dini, nuk ka asgjë duke rënë nëpër të çara. 541 00:31:40,496 --> 00:31:42,333 Mos u shqetëso për ne, Djali Billy. 542 00:31:42,375 --> 00:31:44,670 Ju vetëm kujdesuni të vetes. 543 00:31:44,713 --> 00:31:47,009 Dhe nëse ka ndonjë gjë Unë mund të bëj, ju më njoftoni. 544 00:31:47,050 --> 00:31:49,597 Eh, sigurisht, në rregull. 545 00:31:49,638 --> 00:31:51,642 Uh, faleminderit. Mirupafshim. 546 00:32:06,295 --> 00:32:08,507 Mendova se ishe shkoj ne pune sot. 547 00:32:08,549 --> 00:32:10,260 Jo. 548 00:32:10,302 --> 00:32:12,973 Mirë, atëherë mund të shkoni në varreza me mua. 549 00:32:13,016 --> 00:32:14,684 Po, thjesht do ta bëj dil pak më parë. 550 00:32:47,580 --> 00:32:48,748 Mund të ndalosh këtu. 551 00:32:50,460 --> 00:32:52,129 Kjo është e mirë. 552 00:32:54,301 --> 00:32:56,138 Faleminderit, ruaje ndryshimin. 553 00:33:08,410 --> 00:33:10,790 Unë dua që ju të hani vetëm edhe pak, shok. 554 00:33:10,831 --> 00:33:12,584 E bukur. 555 00:33:13,754 --> 00:33:15,465 Billy, je ti? 556 00:33:18,304 --> 00:33:19,598 Ju keni një stërvitje në. 557 00:33:19,639 --> 00:33:21,059 Ulu, njeri. 558 00:33:21,101 --> 00:33:22,937 Gruaja juaj bëri një festë. 559 00:33:22,979 --> 00:33:24,732 Ndoshta duhet bëni dush fillimisht. 560 00:33:24,773 --> 00:33:26,402 Po. 561 00:33:26,443 --> 00:33:27,654 Unë mendoj se do. 562 00:33:27,696 --> 00:33:28,990 Oh, ulu, ulu. e kuptova. 563 00:33:29,032 --> 00:33:30,743 Dylan, do të doje pak? byrek dhe akullore, zotëri? 564 00:33:30,785 --> 00:33:31,703 Po, ju lutem. 565 00:33:31,745 --> 00:33:32,956 Unë dua që ju të hani edhe një. 566 00:33:32,997 --> 00:33:34,542 Edhe një, edhe një para se të merrni akullore. 567 00:33:50,363 --> 00:33:51,406 Natën. 568 00:33:51,449 --> 00:33:53,118 Natën e mirë. 569 00:34:05,600 --> 00:34:06,727 ...në banjën tuaj. 570 00:34:06,768 --> 00:34:08,230 Ajo dëmton unaza të këqija përreth... 571 00:34:10,150 --> 00:34:11,695 Unë njoh disa prej jush janë kthyer në shtëpi duke menduar, 572 00:34:11,736 --> 00:34:14,783 mirë prindërit janë edhe viktima. 573 00:34:14,825 --> 00:34:16,328 Jo, nuk janë. 574 00:34:16,370 --> 00:34:18,332 Ata e rritën këtë fëmijë. 575 00:34:18,373 --> 00:34:21,170 Nuk më intereson nëse ai është i rritur ligjor apo jo. 576 00:34:21,212 --> 00:34:24,469 Janë prindërit ata që janë në fund të fundit përgjegjës. 577 00:34:24,510 --> 00:34:25,720 Dhe ne duhet t'i gjejmë ato, 578 00:34:25,763 --> 00:34:27,223 çfarëdo shkëmbi ata fshihen poshtë, 579 00:34:27,265 --> 00:34:29,937 pra prindërit e pikëlluar mund të marrë një çarje në to. 580 00:34:29,978 --> 00:34:32,400 Por këtu është Pyetja e vërtetë, njerëz: 581 00:34:32,441 --> 00:34:34,111 A kanë fëmijë të tjerë duke vrapuar 582 00:34:34,153 --> 00:34:36,866 për të cilën duhet të shqetësohem? 583 00:34:36,908 --> 00:34:39,204 Për shkak të historisë së tyre me këtë mashtrues të vogël 584 00:34:39,246 --> 00:34:41,041 Nuk dua shumë të takohem pjesa tjetër e familjes. 585 00:34:41,082 --> 00:34:43,629 Dhe unë jam i sigurt si ferr nuk e dua psikozen e vogel 586 00:34:43,671 --> 00:34:45,800 duke shkuar në shkollë me një nga fëmijët e mi. 587 00:34:59,117 --> 00:35:00,034 Hej. 588 00:35:00,077 --> 00:35:01,955 Unë jam ende duke e përdorur atë. 589 00:35:01,997 --> 00:35:02,998 Shoku, ne kemi qenë duke pritur si një orë tashmë. 590 00:35:03,040 --> 00:35:03,917 Njeri, hajde. 591 00:35:03,958 --> 00:35:05,712 Shoku, unë jam ende duke e përdorur atë! 592 00:35:07,506 --> 00:35:08,759 Në rregull. 593 00:35:08,801 --> 00:35:10,470 Çfarëdo qoftë. 594 00:35:18,402 --> 00:35:20,071 Hej. 595 00:35:40,860 --> 00:35:42,363 Oooh! 596 00:36:13,547 --> 00:36:14,966 Hej, është Sam. 597 00:36:15,007 --> 00:36:17,261 Më lini një mesazh, dhe unë do t'ju telefonoj përsëri. 598 00:36:22,062 --> 00:36:23,565 Përshëndetje. 599 00:36:24,567 --> 00:36:26,404 Është babi. 600 00:36:28,908 --> 00:36:32,165 E di që nuk do ta bësh e marr këtë, por unë thjesht... 601 00:36:40,555 --> 00:36:42,726 Do të doja të më kishe thënë diçka nuk shkonte. 602 00:36:43,770 --> 00:36:46,065 Ti e di, për këtë jam këtu. 603 00:36:49,447 --> 00:36:51,451 Epo... 604 00:36:56,209 --> 00:36:58,713 Unë thjesht doja të dëgjoja zëri yt ishte i tëri. 605 00:37:03,013 --> 00:37:04,516 Mirupafshim. 606 00:37:17,374 --> 00:37:19,711 Ju lutem rrini ulur. 607 00:37:22,049 --> 00:37:23,468 Lutjet tona sot shkojnë jashtë ndaj familjes dhe miqve 608 00:37:23,510 --> 00:37:26,265 të viktimave të kësaj tragjedie të tmerrshme. 609 00:37:26,307 --> 00:37:30,356 Sidomos Patty Larson-i ynë e cila humbi më të voglin e saj, Jillian. 610 00:37:30,397 --> 00:37:32,443 Do të ketë një memorial shërbim nesër në mesditë. 611 00:37:32,485 --> 00:37:33,988 Të gjithë janë të mirëpritur të marrin pjesë. 612 00:37:35,365 --> 00:37:37,912 Sot ne shikojmë Lluka kapitulli 6, vargu 37. 613 00:37:39,081 --> 00:37:41,168 Mos gjykoni dhe nuk do të gjykoheni. 614 00:37:41,209 --> 00:37:43,381 Mos dënoni dhe nuk do të dënoheni. 615 00:37:43,422 --> 00:37:45,843 Falni dhe ju do të falet. 616 00:37:47,054 --> 00:37:48,932 Kështu që ju duhet të qëndroni tek unë për tetë sekonda. 617 00:37:48,975 --> 00:37:49,976 Mirë, jeni gati? 618 00:37:53,733 --> 00:37:55,737 Ah, zot fëmijë, po e mbyt babin. 619 00:37:55,779 --> 00:37:56,947 Po të mbyt babi. 620 00:37:56,989 --> 00:37:58,576 Ding ding ding ding ding. 621 00:37:58,617 --> 00:37:59,994 Yee-hah. 622 00:38:00,037 --> 00:38:01,372 Duhet të hedhësh kapelën tuaj në ajër. 623 00:38:02,500 --> 00:38:03,584 Duhet të hedhësh kapelën tuaj në ajër. 624 00:38:04,545 --> 00:38:06,005 Ja ku shkoni. 625 00:38:06,048 --> 00:38:07,342 Kjo është e drejtë. 626 00:38:07,384 --> 00:38:08,886 Natën e mirë. 627 00:38:10,181 --> 00:38:11,850 Nuk ishte aq e vështirë, ishte ajo? 628 00:38:13,186 --> 00:38:15,440 A është Sammy i keq? 629 00:38:20,199 --> 00:38:22,453 Eh jo. 630 00:38:23,664 --> 00:38:31,261 Ai - ndonjëherë njerëz të mirë bëj gjëra të këqija gabimisht. 631 00:38:31,303 --> 00:38:32,263 Pse? 632 00:38:32,305 --> 00:38:33,224 Hej, partner. 633 00:38:33,265 --> 00:38:34,184 Hajde. Është koha për të fjetur. 634 00:38:34,225 --> 00:38:35,352 Një. 635 00:38:35,394 --> 00:38:36,062 Dy. 636 00:38:36,104 --> 00:38:37,398 Woo. 637 00:38:37,439 --> 00:38:38,816 Flini pak gjumë. 638 00:38:40,236 --> 00:38:42,156 Dëshironi ....? 639 00:38:42,198 --> 00:38:43,701 Po. 640 00:38:44,953 --> 00:38:46,665 Natën e mirë, shok. 641 00:38:46,706 --> 00:38:48,543 Në rregull. 642 00:38:48,585 --> 00:38:50,088 A doni një këngë 643 00:38:50,130 --> 00:38:51,048 apo një histori? 644 00:38:51,090 --> 00:38:52,008 Këngë. 645 00:38:52,050 --> 00:38:53,470 Në rregull. 646 00:38:53,511 --> 00:38:58,145 Eh, kjo është një që Sammy i pëlqente vërtet 647 00:38:58,187 --> 00:38:59,605 kur ai ishte në moshën tuaj. 648 00:40:51,230 --> 00:40:54,110 Pra, kur e bën këtë fundi i periudhës së hirit? 649 00:40:54,152 --> 00:40:56,323 Po, e di që është një Rast i pazakontë, por... 650 00:40:56,365 --> 00:40:58,118 Jo - mos më transfero më. 651 00:40:58,160 --> 00:40:59,162 Kush është? 652 00:40:59,203 --> 00:41:00,497 Është banka. 653 00:41:00,539 --> 00:41:01,457 Unë jam duke u përpjekur të kuptoj se kur 654 00:41:01,499 --> 00:41:03,002 mund të fillojmë duke shlyer kreditë e tij. 655 00:41:03,044 --> 00:41:04,213 Kjo është ajo që ju jeni jeni i shqetësuar tani? 656 00:41:04,254 --> 00:41:05,674 Kush kujdeset kur e tij A janë të paguara kreditë studentore? 657 00:41:05,715 --> 00:41:07,594 më intereson. Këto gjëra duhet pastruar. 658 00:41:07,635 --> 00:41:08,763 faturat e kartës së kreditit, llogarinë e tij në Facebook 659 00:41:08,804 --> 00:41:10,182 depozitë për pushime... 660 00:41:10,224 --> 00:41:11,601 Më thuaj që nuk po përpiqesh për të rregulluar financat tona 661 00:41:11,644 --> 00:41:12,478 para se të ndaheshim. 662 00:41:12,520 --> 00:41:13,814 Jo, sigurisht që jo. 663 00:41:13,855 --> 00:41:16,152 po. Po, po përpiqem të telefonoj për djalin tim 664 00:41:16,193 --> 00:41:17,571 faturën, mos më injoroni. Mos më injoroni! 665 00:41:17,612 --> 00:41:19,032 Unë nuk jam. 666 00:41:19,073 --> 00:41:20,242 M'u deshën vetëm njëzet minuta për të marrë personin e duhur 667 00:41:20,285 --> 00:41:21,495 në telefon. 668 00:41:21,536 --> 00:41:22,580 Unë nuk mund të besoj se ju jeni duke qenë kaq i pandjeshëm. 669 00:41:22,622 --> 00:41:23,790 Çfarë? Çfarë? Çfarë jam unë? 670 00:41:23,833 --> 00:41:25,043 Çfarë jam unë, Kate? 671 00:41:25,085 --> 00:41:27,005 Ne duhet të përpiqemi për të filluar të ecni përpara. 672 00:41:27,047 --> 00:41:28,341 Dhe nuk dua të marr një surprizë në postë 673 00:41:28,383 --> 00:41:30,344 një vit nga tani dhe kanë për ta rijetuar këtë përsëri. 674 00:41:30,387 --> 00:41:32,223 E drejtë, kështu që ne thjesht po shkojmë për të fshirë kujtesën e tij. 675 00:41:32,265 --> 00:41:33,183 Ne thjesht po shkojmë për të fshirë kujtimin e djalit tonë. 676 00:41:33,225 --> 00:41:34,352 A është kjo? Ne jemi kthyer. 677 00:41:34,394 --> 00:41:35,312 Po, po. Kjo është ajo që unë dua të bëj. 678 00:41:35,354 --> 00:41:36,314 A mund ta kem telefonin? 679 00:41:37,316 --> 00:41:38,318 Përshëndetje. 680 00:41:38,359 --> 00:41:39,737 Shiko çfarë mora. Oh, zot. 681 00:41:39,779 --> 00:41:40,864 Shikoni ju. 682 00:41:40,906 --> 00:41:42,284 Ai mori dy yje të artë. 683 00:41:42,325 --> 00:41:44,245 Oh, ju jeni një djalë kaq i zgjuar. 684 00:41:44,288 --> 00:41:46,333 Në rregull fëmijë. Shkoni lani duart. 685 00:41:56,226 --> 00:41:58,647 Ju keni një mesazh të padëgjuar. 686 00:41:58,690 --> 00:42:00,067 Hej, Kate, është Coop. 687 00:42:00,108 --> 00:42:01,737 Uh, Coop -- Kuper sterarn. 688 00:42:01,778 --> 00:42:04,408 Uh, nuk po telefonoj fare t'ju nxitoj për librin. 689 00:42:04,450 --> 00:42:05,285 Jo nga distanca. 690 00:42:05,327 --> 00:42:06,579 Unë isha thjesht... 691 00:42:06,621 --> 00:42:07,706 E dini, pyesni veten si po mbaheshe. 692 00:42:10,169 --> 00:42:11,338 Ju jeni duke u përpjekur për të më kthyer mua, a? 693 00:42:11,379 --> 00:42:13,175 Misioni i të varurve dhe fanatikë fetarë. 694 00:42:13,216 --> 00:42:14,677 Unë nuk kam fjetur gjithsesi shumë, kështu që... 695 00:42:17,892 --> 00:42:19,603 kështu, uh... 696 00:42:20,730 --> 00:42:22,024 Na vjen keq për gjithçka që është ... 697 00:42:23,736 --> 00:42:27,034 Dua të them, oh... zot. 698 00:42:27,075 --> 00:42:28,328 Për një shkrimtar keni mjaft me fjalë. 699 00:42:30,039 --> 00:42:31,417 Është një - është një talent. 700 00:42:33,879 --> 00:42:35,258 Kështu ai ka dhënë ndonjëherë ndonjë arsye 701 00:42:35,299 --> 00:42:37,011 a keni marrë ndonjëherë një ndjenjë pse? 702 00:42:39,139 --> 00:42:40,851 Nr. 703 00:42:42,772 --> 00:42:44,733 Unë mendoj se aq sa duam një, 704 00:42:44,775 --> 00:42:46,612 ndoshta ndonjëherë atje thjesht nuk është një shpjegim. 705 00:42:46,653 --> 00:42:48,156 E drejta. 706 00:42:51,037 --> 00:42:53,374 Gjithsesi, e di që je i etur 707 00:42:53,416 --> 00:42:54,918 për të parë këtë. 708 00:42:54,961 --> 00:42:56,464 Zot, kur thirra, unë plotësisht nuk po mundohesha te te nxitoja... 709 00:42:56,505 --> 00:42:57,465 jo, te lutem. 710 00:42:57,507 --> 00:42:58,675 Isha mirënjohës për diçka për të bërë. 711 00:42:58,718 --> 00:42:59,969 Vërtet. 712 00:43:00,012 --> 00:43:01,472 Epo, faleminderit për duke përfunduar kaq shpejt. 713 00:43:04,061 --> 00:43:06,273 Uau. Oh, jo, jo, jo. 714 00:43:06,315 --> 00:43:08,069 Kaq keq. Jo, mos u shqetëso për këtë. 715 00:43:08,110 --> 00:43:09,070 Nuk është aq keq sa duket. 716 00:43:09,112 --> 00:43:11,617 Më pëlqen një stilolaps i kuq, mendoj. 717 00:43:12,034 --> 00:43:13,244 ishte mirë. 718 00:43:13,286 --> 00:43:14,664 Historia. 719 00:43:14,706 --> 00:43:16,167 Jo ky mendimi im ka shumë rëndësi. 720 00:43:16,208 --> 00:43:17,127 Unë jam vetëm... 721 00:43:17,168 --> 00:43:18,755 drejtshkrimi. Po. 722 00:43:18,797 --> 00:43:19,464 Po, e di. 723 00:43:19,507 --> 00:43:22,052 Po. 724 00:43:22,094 --> 00:43:23,347 Por faleminderit. 725 00:43:23,388 --> 00:43:24,224 Um-- 726 00:43:24,265 --> 00:43:26,144 Ndoshta duhet të nisem. 727 00:43:26,185 --> 00:43:27,104 Oh. Në rregull. 728 00:43:27,145 --> 00:43:28,105 Po. Um. 729 00:43:28,148 --> 00:43:29,859 Epo, ishte bukur duke punuar me ju. 730 00:43:29,901 --> 00:43:30,861 Edhe ti. 731 00:43:30,902 --> 00:43:32,530 Dhe nëse shkruaj ndonjëherë një libër të dytë - 732 00:43:32,572 --> 00:43:33,950 kur shkruani një libër të dytë. 733 00:43:33,992 --> 00:43:34,910 Ju do të jeni i pari që do ta lexoni. 734 00:43:34,952 --> 00:43:35,870 Ti dhe stilolapsi yt i kuq. 735 00:43:35,912 --> 00:43:37,164 Kujdesuni. 736 00:43:43,551 --> 00:43:44,553 Mora disa karota të vogla të lezetshme 737 00:43:44,594 --> 00:43:47,100 për drekën e Dylan nesër. 738 00:43:47,141 --> 00:43:48,185 faleminderit. 739 00:43:48,227 --> 00:43:50,522 Ai nuk... ai nuk i pëlqen karotat e papërpunuara. 740 00:43:50,564 --> 00:43:51,524 Epo, ju keni për të detyruar fëmijët në atë moshë 741 00:43:51,566 --> 00:43:52,818 për të ngrënë gjëra të shëndetshme. 742 00:43:52,860 --> 00:43:54,279 Dua të them Sammy-- 743 00:43:54,321 --> 00:43:55,699 ai thjesht nuk i pëlqen ato. 744 00:43:57,452 --> 00:43:59,080 Në rregull. 745 00:44:00,708 --> 00:44:02,294 A është ai në gjumë? 746 00:44:05,509 --> 00:44:06,594 Ti e di, ai u ka thënë të gjithëve 747 00:44:06,636 --> 00:44:08,180 kushëriri i tij është një yll televiziv. 748 00:44:10,267 --> 00:44:12,104 Nuk është, por është pothuajse disi qesharake. 749 00:44:15,987 --> 00:44:17,072 Nr. 750 00:44:17,114 --> 00:44:18,282 Është një problem. 751 00:44:18,324 --> 00:44:19,952 Ai po luante gjuajini sot. 752 00:44:19,994 --> 00:44:21,789 Të gjithë djemtë luajnë shoot 'em up. 753 00:44:21,831 --> 00:44:23,166 Ai është në një goditje kauboj. 754 00:44:23,208 --> 00:44:26,380 Dhe motra jote është e gjitha mbi të si çdo minutë. 755 00:44:26,423 --> 00:44:27,842 A e dini se ajo rregulloi dyert e frigoriferit? 756 00:44:27,883 --> 00:44:30,263 Sepse ishin të pabarabarta. 757 00:44:30,305 --> 00:44:32,976 Dylan sheh faturën duke fjetur në divan. 758 00:44:33,018 --> 00:44:34,187 Ajo po luan super mami. 759 00:44:34,229 --> 00:44:35,440 Dua të them se ajo është kudo 760 00:44:35,481 --> 00:44:37,360 duke bërë gjithçka sikur kjo është shtëpia e saj. 761 00:44:37,401 --> 00:44:39,906 Për hir të Krishtit ata nuk janë të huaj. 762 00:44:39,948 --> 00:44:42,494 Ai ishte gjithashtu pjesë e familjes sonë. 763 00:44:42,535 --> 00:44:44,623 Ajo është motra ime e vetme dhe ajo humbi djalin e saj. 764 00:44:44,665 --> 00:44:46,209 Ndaloni të jeni kaq egoist. 765 00:44:49,591 --> 00:44:51,219 Thjesht ia shkurto pak dreqi 766 00:45:15,848 --> 00:45:17,559 Jo, jo, jo! 767 00:45:19,355 --> 00:45:21,275 Hej. 768 00:45:21,316 --> 00:45:22,527 Si ishte shkolla e së dielës? 769 00:45:22,569 --> 00:45:23,487 Çfarë ndodhi? 770 00:45:23,529 --> 00:45:24,614 Disa fëmijë po e kapnin. 771 00:45:24,656 --> 00:45:25,908 Ata thanë se ai do të shkonte në ferr. 772 00:45:25,950 --> 00:45:27,578 Ashtu si kushëriri i tij. 773 00:45:37,262 --> 00:45:38,306 Më falni. 774 00:45:38,348 --> 00:45:39,475 Ja ku shkoni. 775 00:45:39,517 --> 00:45:40,435 faleminderit. 776 00:45:41,438 --> 00:45:42,689 Kjo duket mirë, zemër. 777 00:45:44,359 --> 00:45:46,113 Hej, sapo zbrita telefonin me Roger. 778 00:45:46,155 --> 00:45:47,406 Kush është Roger? 779 00:45:47,449 --> 00:45:49,452 Ai është i faturës shoku i vjetër i kolegjit. 780 00:45:49,494 --> 00:45:52,207 Ai sapo u kthye nga Europa dhe... 781 00:45:52,249 --> 00:45:54,503 Ne do ta nxjerrim jashtë për një kohë. 782 00:45:54,545 --> 00:45:55,756 Çfarë? Nr. 783 00:45:55,797 --> 00:45:56,966 Po, ai më ka përgjuar. 784 00:45:57,008 --> 00:45:59,095 I kemi borxh një vizitë. 785 00:45:59,137 --> 00:46:00,598 Varet nga ju 786 00:46:00,640 --> 00:46:02,518 Dua të them se jeni më se i mirëpritur te rrish sa te duash. 787 00:46:11,535 --> 00:46:13,205 A doni të provoni duke shkuar në shtëpi? 788 00:46:14,958 --> 00:46:16,460 Nr. 789 00:46:19,967 --> 00:46:21,345 Pra, ku doni të shkoni? 790 00:46:22,723 --> 00:46:24,560 nuk e di. 791 00:47:12,481 --> 00:47:13,526 babi. 792 00:47:13,567 --> 00:47:15,487 Klienti. Në rregull. 793 00:47:15,530 --> 00:47:17,115 Një njeri që njohim shumë pak rreth. 794 00:47:17,157 --> 00:47:18,952 Motivet e tij dihen vetëm me spekulime... 795 00:47:18,994 --> 00:47:20,789 Ai vazhdon të shikojë ai djali i frikshëm në TV. 796 00:47:20,831 --> 00:47:23,085 Shpjegimi i videos së vet. 797 00:47:23,127 --> 00:47:24,671 Para se të merrte jetën e tij dhe jetet... 798 00:47:24,713 --> 00:47:26,716 Nuk ka rëndësi sa herë ata e tregojnë atë fëmijë duke u larguar, 799 00:47:26,758 --> 00:47:29,555 ai ende më tremb. E dini? 800 00:47:29,597 --> 00:47:31,684 Ai është si i çmendur Charles Manson. 801 00:47:31,726 --> 00:47:32,853 A mund të marr një dhomë? 802 00:47:32,895 --> 00:47:34,439 Po. 803 00:47:50,636 --> 00:47:52,932 Cilin krevat dëshironi? 804 00:47:52,974 --> 00:47:55,896 Nuk ka rëndësi. 805 00:47:55,938 --> 00:47:58,025 Epo, a dëshiron të jesh më afër banjës 806 00:47:58,066 --> 00:47:59,736 apo më larg nga a.C.? 807 00:47:59,779 --> 00:48:00,696 Nuk ka rëndësi. 808 00:48:00,739 --> 00:48:01,907 Ju lutem zgjidhni një. 809 00:48:12,719 --> 00:48:14,639 A folët me Bonnie-n? 810 00:48:14,681 --> 00:48:16,601 Nr. 811 00:48:16,643 --> 00:48:18,646 Vë bast se posta është grumbulluar mjaft lart deri tani. 812 00:48:24,073 --> 00:48:25,660 TV është i prishur. 813 00:48:26,829 --> 00:48:29,124 Dhe e di që është larg, por 814 00:48:29,166 --> 00:48:32,339 ne gjithmonë mund të shkojmë dhe të qëndrojmë tek njerka ime. 815 00:48:32,380 --> 00:48:34,384 Unë thjesht dua të qëndroj këtu. 816 00:48:39,144 --> 00:48:41,188 A duhet të hamë një darkë? 817 00:48:41,231 --> 00:48:42,817 Unë thjesht dua të shtrihem këtu. 818 00:48:45,781 --> 00:48:47,116 Në rregull. 819 00:48:48,619 --> 00:48:51,458 Shtatë nga klubet mungojnë. 820 00:49:01,017 --> 00:49:02,311 Hajde, duhet të shkojmë dhe ha diçka. 821 00:49:05,818 --> 00:49:07,404 Hajde. 822 00:49:27,066 --> 00:49:28,861 Do të marr disa menu. 823 00:50:24,339 --> 00:50:26,551 Na vjen keq. 824 00:50:26,594 --> 00:50:28,305 Na vjen keq. 825 00:50:29,641 --> 00:50:31,226 Na vjen keq. 826 00:50:37,238 --> 00:50:39,200 Na vjen keq. 827 00:50:39,242 --> 00:50:41,537 me vjen keq. 828 00:50:45,003 --> 00:50:46,964 me vjen keq. 829 00:50:48,760 --> 00:50:51,681 me vjen shume keq. 830 00:51:05,207 --> 00:51:06,793 Ne nuk ishim më të mirët prindërit në botë, 831 00:51:06,835 --> 00:51:08,046 por ne nuk ishim edhe më e keqja. 832 00:51:08,087 --> 00:51:09,883 E drejtë? 833 00:51:09,924 --> 00:51:12,137 E drejta. 834 00:51:12,178 --> 00:51:15,100 Domethënë ka edhe më keq prindërit atje. 835 00:51:16,728 --> 00:51:18,440 Por fëmijët e tyre nuk... 836 00:51:20,694 --> 00:51:22,155 Pse ai...? 837 00:51:25,286 --> 00:51:26,830 nuk e di. 838 00:51:36,682 --> 00:51:38,978 Shitja më e mirë bota ka për të ofruar. 839 00:51:45,324 --> 00:51:47,285 Shërbehet darka. 840 00:51:47,327 --> 00:51:49,081 Dhe... 841 00:51:49,122 --> 00:51:50,666 Ëmbëlsirë. 842 00:51:50,708 --> 00:51:52,211 Ua. 843 00:51:55,968 --> 00:51:57,805 Ua. 844 00:51:58,849 --> 00:52:00,100 Hajde. Hajde. 845 00:52:00,143 --> 00:52:01,103 Le të hamë. 846 00:52:01,144 --> 00:52:02,564 Dhe e dini çfarë? 847 00:52:02,606 --> 00:52:08,074 Për një herë do të bëj gatimin për ty. 848 00:52:08,115 --> 00:52:12,708 Është një shumë, Recetë shumë e vjetër familjare 849 00:52:12,749 --> 00:52:14,252 dorëzuar përmes brezat 850 00:52:14,294 --> 00:52:17,008 nga gjyshja e vjetër Winnie. 851 00:52:17,049 --> 00:52:18,426 A ju kam thënë për gjyshja Winnie? 852 00:52:18,468 --> 00:52:19,512 Nr. 853 00:52:19,553 --> 00:52:21,975 Epo, ajo ishte një plakë shumë e mençur. 854 00:52:22,016 --> 00:52:25,314 Dhe kjo ishte pjata e saj e preferuar. 855 00:52:25,356 --> 00:52:28,027 Shpresoj t'ju pelqeje. 856 00:52:28,070 --> 00:52:29,447 Hajde. 857 00:52:29,489 --> 00:52:30,491 Vërtet? 858 00:52:30,533 --> 00:52:32,578 Mmm hmm. 859 00:52:32,620 --> 00:52:34,248 Mmmm. 860 00:52:35,250 --> 00:52:37,128 Jo? Jo? 861 00:52:37,170 --> 00:52:39,048 Gjyshja Winnie nuk mund të gatuaj për mut. 862 00:52:39,090 --> 00:52:40,175 Jo aq shumë. Nr. 863 00:52:40,217 --> 00:52:42,680 Mirë, mirë, kursi i dytë? 864 00:52:42,722 --> 00:52:44,809 Ne kemi - ah. 865 00:52:44,851 --> 00:52:46,729 Ah, qesharake. 866 00:52:46,771 --> 00:52:47,689 Funyuns. 867 00:52:47,731 --> 00:52:48,608 Ata janë të dy argëtues dhe ... 868 00:52:48,649 --> 00:52:50,528 dhe qepët. Dhe qepët. 869 00:52:50,570 --> 00:52:51,488 Kjo është e drejtë. 870 00:52:51,530 --> 00:52:52,406 E dini çfarë? 871 00:52:52,449 --> 00:52:54,494 Ju mund t'i keni ato. 872 00:52:54,536 --> 00:52:58,251 Unë do të shkoj për "Lance krisur me djathë dolli të freskët." 873 00:52:58,293 --> 00:52:59,211 Jo djathë. 874 00:52:59,253 --> 00:53:00,714 "Chee." 875 00:53:00,755 --> 00:53:01,674 Ua! 876 00:53:01,715 --> 00:53:02,675 Oooh. 877 00:53:02,717 --> 00:53:04,262 Fund i gabuar. 878 00:53:04,304 --> 00:53:05,932 Mmm. 879 00:53:05,974 --> 00:53:07,268 Mmmm. 880 00:53:07,309 --> 00:53:08,854 Jo keq. 881 00:53:10,732 --> 00:53:12,652 Mmm. 882 00:53:12,695 --> 00:53:13,822 Është pak e thatë. 883 00:53:17,829 --> 00:53:19,707 Ju jeni kaq i çuditshëm. 884 00:53:25,176 --> 00:53:26,470 Më shumë. 885 00:53:28,265 --> 00:53:29,809 faleminderit. 886 00:53:31,855 --> 00:53:33,525 Mirë oreks. 887 00:53:43,418 --> 00:53:46,924 Nuk e di pse kurrë le Sammy të hajë ushqim të pavlerë. 888 00:53:46,966 --> 00:53:47,968 Është me të vërtetë mjaft ushqyese. 889 00:53:48,010 --> 00:53:49,763 Plus, është shumë e shijshme. 890 00:53:49,805 --> 00:53:51,600 Mmm hmm. 891 00:53:51,641 --> 00:53:52,727 Gëzuar për këtë. 892 00:53:55,065 --> 00:53:56,692 Oh. 893 00:53:56,735 --> 00:53:58,529 Dhe e dini pjesën më të mirë? 894 00:54:00,658 --> 00:54:02,453 Nuk ka enë për t'u shpëlarë. 895 00:54:03,539 --> 00:54:06,336 Oh, por të gjitha thërrimet në shtrat. 896 00:54:06,378 --> 00:54:09,383 Zoti im, pa thërrime në shtrat. 897 00:54:09,425 --> 00:54:11,596 Ndaloje atë. 898 00:54:11,637 --> 00:54:13,599 Oh, kjo është shumë e rëndë. 899 00:54:17,440 --> 00:54:19,193 Sa është ora? 900 00:54:20,863 --> 00:54:23,451 kujt i intereson? 901 00:54:23,492 --> 00:54:25,705 Pra, çfarë doni të bëni tani? 902 00:54:25,747 --> 00:54:28,043 Le të luajmë letra. 903 00:54:28,085 --> 00:54:29,462 Mendova se ke thënë një mungonte. 904 00:54:31,466 --> 00:54:33,345 Barazimi me pesë letra. 905 00:54:33,386 --> 00:54:34,346 Asgjë nuk është e egër. 906 00:54:34,388 --> 00:54:35,306 E drejta. 907 00:54:35,348 --> 00:54:36,392 Dhe çfarë jemi ne bast? 908 00:54:39,106 --> 00:54:41,276 cfare jemi ne, përsëri gjashtëmbëdhjetë? 909 00:54:42,444 --> 00:54:45,158 palosem. 910 00:54:45,200 --> 00:54:47,120 Oh. 911 00:54:51,085 --> 00:54:52,672 Ju jeni bllokuar. 912 00:54:52,714 --> 00:54:54,634 Ndihmë. 913 00:56:44,005 --> 00:56:45,799 Çfarë dite është sot? 914 00:56:47,302 --> 00:56:48,638 Unë nuk kam asnjë ide. 915 00:56:52,980 --> 00:56:55,359 Ti e di që nuk mund të vazhdojmë kështu përgjithmonë. 916 00:56:57,821 --> 00:56:59,784 e di. 917 00:57:02,497 --> 00:57:05,002 Por ne mund ta bëjmë atë për pak më gjatë. 918 00:57:05,044 --> 00:57:06,379 Po. 919 00:57:18,736 --> 00:57:20,238 Dëshiron të vij me ty? 920 00:57:21,908 --> 00:57:25,039 Unë thjesht do të sigurohem çdo gjë është në rregull. 921 00:57:25,081 --> 00:57:27,461 Merr disa rroba, dhe kthehu. 922 00:57:27,502 --> 00:57:28,462 Faturat mund të presin, e dini. 923 00:57:28,504 --> 00:57:29,589 Unë do të jem i shpejtë. 924 00:57:29,631 --> 00:57:30,591 Do ta njoftoj Bonnie-n, kështu që ajo nuk e bën 925 00:57:30,632 --> 00:57:32,762 telefononi aksidentalisht policët mbi ju. 926 00:57:41,862 --> 00:57:43,323 Mirupafshim. 927 00:58:28,198 --> 00:58:30,077 Po. 928 00:59:39,623 --> 00:59:43,505 Shoku, ai ka një çmim për pjesëmarrje perfekte. 929 00:59:43,547 --> 00:59:45,259 Po. 930 00:59:46,261 --> 00:59:48,348 E bukur. 931 00:59:48,389 --> 00:59:51,103 Çfarë po bën këtu? 932 00:59:51,145 --> 00:59:52,982 Uh-- 933 00:59:54,526 --> 00:59:56,822 cfare po ben në dhomën e djalit tim? 934 00:59:56,863 --> 00:59:58,033 me vjen keq. une-- 935 00:59:59,201 --> 01:00:01,372 Nuk e dija që do të ishe këtu. 936 01:00:01,414 --> 01:00:03,292 cfare po ben në dhomën e djalit tim?! 937 01:00:04,587 --> 01:00:06,089 Unë... nuk mund të marr frymë. 938 01:00:07,467 --> 01:00:09,471 Ti dreq psiko! 939 01:00:15,649 --> 01:00:17,652 Fatura? 940 01:00:17,694 --> 01:00:19,363 Po. jam kthyer. 941 01:00:24,624 --> 01:00:26,669 E patë Bonnie? 942 01:00:26,711 --> 01:00:28,214 Nr. 943 01:00:35,059 --> 01:00:36,312 Ndihem i veshur tepër. 944 01:00:38,399 --> 01:00:40,069 Mirë. Shikoni ju. 945 01:00:40,111 --> 01:00:41,238 Ke ndryshuar këmishën. 946 01:00:41,279 --> 01:00:43,325 Tjetri ishte duke u pjekur pak. 947 01:00:46,623 --> 01:00:47,541 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 948 01:00:47,583 --> 01:00:48,669 Oh, jo. Asgjë. 949 01:00:48,710 --> 01:00:50,046 Unë thjesht e preva në një copë xhami. 950 01:00:50,087 --> 01:00:51,340 është mirë. 951 01:00:51,381 --> 01:00:52,926 je i sigurt? Duket keq. 952 01:00:52,968 --> 01:00:54,429 Po, është mirë. është mirë. 953 01:00:56,350 --> 01:00:58,395 Oh, mirë. 954 01:00:58,437 --> 01:01:00,022 Më ke marrë rroba të reja. 955 01:01:00,065 --> 01:01:01,985 Më ka lodhur veshja të njëjtat gjëra. 956 01:01:03,279 --> 01:01:04,991 Posta e padëshiruar... 957 01:01:05,032 --> 01:01:06,911 Dhe çfarë është kjo? 958 01:01:07,955 --> 01:01:09,875 A do të kërkonte dikush për një revansh? 959 01:01:13,757 --> 01:01:15,552 Çfarë? 960 01:01:17,806 --> 01:01:19,434 A është gjithçka në rregull? 961 01:01:19,476 --> 01:01:20,811 Po, po. 962 01:01:20,853 --> 01:01:22,815 Unë jam vetëm i lodhur. 963 01:01:22,857 --> 01:01:24,193 E dini? 964 01:01:27,782 --> 01:01:29,870 Po. 965 01:01:51,118 --> 01:01:52,955 Oh, zoti im, faturën 966 01:01:56,962 --> 01:01:58,339 mami dhe babi... 967 01:01:58,382 --> 01:01:59,718 Oh, zoti im. 968 01:01:59,759 --> 01:02:01,429 Oh, zoti im. 969 01:02:05,269 --> 01:02:06,772 me vjen keq. 970 01:02:11,614 --> 01:02:13,868 Te lutem mos me urre. 971 01:02:19,128 --> 01:02:21,716 Oh. 972 01:02:21,758 --> 01:02:23,721 Jo, nuk bëj, nuk bëj, Nuk dua ta shoh më. 973 01:02:23,762 --> 01:02:25,766 Jo, por - por është Sammy. 974 01:02:25,808 --> 01:02:26,809 Është Sammy ynë. 975 01:02:26,851 --> 01:02:27,978 Jo, nuk është. 976 01:02:28,020 --> 01:02:28,980 Nuk është ai. 977 01:02:29,022 --> 01:02:31,736 Sigurisht që është. 978 01:02:31,777 --> 01:02:33,196 Ky është ai i vërtetë. 979 01:02:33,238 --> 01:02:35,993 Jo si ato televizione të tmerrshme stacionet vazhdojnë të luajnë. 980 01:02:36,034 --> 01:02:37,329 Ky është ai. Jo. Nuk është, nuk është. 981 01:02:39,583 --> 01:02:42,213 Epo, ishte ai derisa ... 982 01:02:42,255 --> 01:02:43,841 E ndryshuan. Ata e bënë atë në atë. 983 01:02:43,883 --> 01:02:44,801 Jo. Jo. Jo. 984 01:02:44,843 --> 01:02:46,972 ndodhi - 985 01:02:47,014 --> 01:02:48,851 ndodhi që ndodhi shumë përpara se të shkonte në kolegj. 986 01:02:50,353 --> 01:02:55,488 Nuk e di si, por ne e bëmë atë. 987 01:02:55,529 --> 01:02:57,617 Ne e ngatërruam atë. 988 01:02:57,659 --> 01:03:01,707 Ne, ndoshta jo jepi atij ndonjë shpresë 989 01:03:01,750 --> 01:03:05,423 ose e dini se ne nuk e kemi bërë saktësisht tregojini atij se si të jetë i lumtur. 990 01:03:05,464 --> 01:03:07,093 Si mund ta thuash këtë? Ai nuk ishte mirë. 991 01:03:07,134 --> 01:03:13,188 Ai ishte në depresion dhe... irracionale dhe e zemëruar. 992 01:03:15,651 --> 01:03:17,696 Të gjithë marrin të dëshpëruar dhe të zemëruar 993 01:03:17,738 --> 01:03:19,575 por kjo është ende asnjë shpjegim. 994 01:03:19,616 --> 01:03:21,369 Nuk e dimë pse ai bëri atë që bëri. 995 01:03:23,874 --> 01:03:26,754 Dhe më duket se jam i vetmi që kujdeset për të pyetur pse. 996 01:03:27,923 --> 01:03:29,927 Ju mbani ju duke pyetur pse sepse 997 01:03:31,513 --> 01:03:33,267 sepse po kërkoni që dikush të na thotë 998 01:03:33,308 --> 01:03:34,685 se ne nuk jemi përgjegjës. 999 01:03:36,564 --> 01:03:39,194 Dhe ju vazhdoni ta shmangni sepse ju supozoni se ne jemi përgjegjës. 1000 01:03:39,236 --> 01:03:40,530 Po, sepse ai... ai e bëri atë, Kate. 1001 01:03:40,572 --> 01:03:41,491 Ai e bëri atë. 1002 01:03:41,532 --> 01:03:42,784 Ai hyri brenda ato klasa 1003 01:03:42,826 --> 01:03:45,539 dhe ai në fakt qëlloi të gjithë ata njerëz. 1004 01:03:45,581 --> 01:03:47,335 Mësuesit e tij, miqtë e tij jo, jo. Unë nuk po e dëgjoj këtë. 1005 01:03:47,376 --> 01:03:48,336 Unë nuk po e dëgjoj këtë. Ai është një vrasës! 1006 01:03:48,378 --> 01:03:49,547 Mbylle gojën! 1007 01:03:49,589 --> 01:03:50,757 Ai është një vrasës dhe fajin e kemi ne! 1008 01:03:50,799 --> 01:03:52,636 Mbylle gojën! 1009 01:03:52,677 --> 01:03:53,763 Ju duhet ta mbroni atë. 1010 01:03:53,804 --> 01:03:54,890 Ti je babai i tij. 1011 01:03:54,932 --> 01:03:56,601 Epo nuk ka mbrojtje për atë që bëri! 1012 01:03:56,643 --> 01:03:59,231 Unë nuk dua të dëgjoj kjo më. 1013 01:03:59,273 --> 01:04:00,860 Nuk e di as kush je! 1014 01:04:00,901 --> 01:04:02,529 Kjo është e drejtë. Ti nuk e di kush jam. 1015 01:04:02,571 --> 01:04:03,489 Nuk e ke bërë kurrë. 1016 01:04:03,531 --> 01:04:04,658 Ju as që u përpoqët. 1017 01:04:04,700 --> 01:04:05,911 Ti nuk me njeh mua. 1018 01:04:05,952 --> 01:04:07,789 Dhe je i sigurt si ferr nuk e njihje djalin tënd! 1019 01:04:07,831 --> 01:04:09,334 A doni të dini i kujt eshte faji 1020 01:04:09,375 --> 01:04:10,878 Është faji juaj! 1021 01:04:10,920 --> 01:04:13,466 Nëse nuk do të ishit i tillë një mungesë emocionale, 1022 01:04:13,508 --> 01:04:16,430 klishe e një babai, kjo nuk do të kishte ndodhur. 1023 01:04:16,472 --> 01:04:17,724 Ai-ai do të ishte i lumtur. 1024 01:04:17,766 --> 01:04:19,019 Pra, çfarë, ti po ma vendos të gjitha. 1025 01:04:19,060 --> 01:04:21,189 Ai nuk ishte i lumtur sepse keni zgjedhur në çdo, 1026 01:04:21,231 --> 01:04:22,524 në çdo të metë që kishte. 1027 01:04:22,567 --> 01:04:23,568 Në çdo gabim. 1028 01:04:23,610 --> 01:04:25,321 Jo, jo, jo, të paktën ai e dinte se unë kujdesesha. 1029 01:04:25,364 --> 01:04:26,658 Ti dhe stilolapsi yt i kuq. 1030 01:04:26,700 --> 01:04:29,705 Unë isha atje sa herë që sëmurej. 1031 01:04:29,747 --> 01:04:31,458 Unë isha i shqetësuar kur nuk vinte në shtëpi 1032 01:04:31,500 --> 01:04:32,835 për darkë në kohë. 1033 01:04:32,878 --> 01:04:34,338 Dhe nuk u shqetesova. Nuk u shqetësova. Jo! Jo! 1034 01:04:34,381 --> 01:04:36,217 Unë isha ai i cili kontrolloi detyrat e shtëpisë. 1035 01:04:36,259 --> 01:04:38,138 Unë kam qenë ai që kam planifikuar festat e ditelindjeve. 1036 01:04:38,179 --> 01:04:40,099 Unë isha ai që zgjodha të gjitha dhuratat e Krishtlindjeve. 1037 01:04:40,141 --> 01:04:41,477 Ju - ju zgjodhët atë. 1038 01:04:41,519 --> 01:04:44,983 Ju zgjodhët dhe zgjodhët derisa ai shpërtheu. 1039 01:04:45,025 --> 01:04:48,407 Bëra më të mirën që munda. 1040 01:04:48,448 --> 01:04:49,826 Por unë isha vetëm. 1041 01:04:49,867 --> 01:04:50,786 Dhe ku ishit? 1042 01:04:50,827 --> 01:04:51,871 Ju ishit në punë. 1043 01:04:51,913 --> 01:04:53,040 Ju ishit në punë. 1044 01:04:53,081 --> 01:04:54,251 I vendos një çati mbi kokë. 1045 01:04:54,292 --> 01:04:57,381 Por çfarë - ku ishe? 1046 01:04:57,424 --> 01:04:58,759 ku ishit? 1047 01:05:06,440 --> 01:05:07,943 Shkoni përpara. Shkoni përpara, largohuni. 1048 01:05:07,985 --> 01:05:09,905 Ju keni dashur për të gjithsesi dhjetë vitet e fundit. 1049 01:05:09,946 --> 01:05:12,534 Po, sepse nuk munda duroni të jem me ju. 1050 01:05:13,913 --> 01:05:15,415 Doja të isha diku tjetër. 1051 01:05:15,457 --> 01:05:17,794 Por unë isha -- isha i mbërthyer. 1052 01:05:17,836 --> 01:05:19,214 Jo, nuk ishe. 1053 01:05:19,255 --> 01:05:20,466 Ju nuk ishit. 1054 01:05:20,508 --> 01:05:22,428 Ju jeni një djalë i madh. Mund të largoheshe në çdo kohë. 1055 01:05:22,470 --> 01:05:24,224 Unë mbeta i mbërthyer për shkak të Sam! 1056 01:05:25,308 --> 01:05:28,105 Unë qëndrova për shkak të ... për shkak të tij. 1057 01:05:28,147 --> 01:05:29,942 Dhe shikoni se çfarë ai ... shikoni në çfarë u shndërrua. Huh. 1058 01:05:29,984 --> 01:05:31,695 Shiko shiko. Jo! Jo! 1059 01:05:31,737 --> 01:05:33,908 I uroj zotit nuk e kishim patur! 1060 01:05:33,949 --> 01:05:36,830 Uroj që të mos e kishim dreqin e kishte atë! 1061 01:05:36,872 --> 01:05:38,541 Mos e thuaj. 1062 01:05:39,752 --> 01:05:42,006 Mos e thuaj, të lutem. 1063 01:05:43,133 --> 01:05:44,302 Do të doja që ne të mos e kishim atë. 1064 01:06:22,206 --> 01:06:24,335 Ndoshta kjo është arsyeja pse. 1065 01:08:29,652 --> 01:08:31,906 Ua. Goditje e bukur. 1066 01:08:46,641 --> 01:08:48,437 Harry. 1067 01:08:48,478 --> 01:08:49,564 Hej, është fatura. 1068 01:08:49,605 --> 01:08:51,358 Billi. si ja kaloni? 1069 01:08:51,401 --> 01:08:52,904 Epo mirë. 1070 01:08:52,945 --> 01:08:55,992 Shiko, po pyesja veten nëse dëshironi të pini një pije. 1071 01:08:56,034 --> 01:08:57,286 Uh... 1072 01:08:57,328 --> 01:08:59,374 Sigurisht. 1073 01:08:59,415 --> 01:09:00,668 Po sot? 1074 01:09:01,962 --> 01:09:03,339 Hej, Billy. 1075 01:09:03,382 --> 01:09:04,299 Më falni që jam vonë. 1076 01:09:04,342 --> 01:09:05,343 Trafiku ishte i tmerrshëm. 1077 01:09:05,385 --> 01:09:07,096 Të ketë një vend. 1078 01:09:07,139 --> 01:09:07,932 Më lër të të marr një të ftohtë. 1079 01:09:07,973 --> 01:09:09,768 Nuk mund të qëndroj gjatë, por... 1080 01:09:12,690 --> 01:09:14,944 Pra, si po kaloni? 1081 01:09:14,986 --> 01:09:15,904 E madhe. 1082 01:09:15,947 --> 01:09:17,074 Dhe Kate? 1083 01:09:17,115 --> 01:09:18,994 E madhe. 1084 01:09:19,035 --> 01:09:19,954 Ju e dini. 1085 01:09:19,995 --> 01:09:21,373 Duke marrë parasysh. 1086 01:09:22,834 --> 01:09:23,752 Këtu jeni, e dashur. 1087 01:09:23,794 --> 01:09:25,255 faleminderit. 1088 01:09:25,297 --> 01:09:26,591 Për të qenë i sinqertë, ... 1089 01:09:26,633 --> 01:09:28,302 ne nuk jemi bashkë më. 1090 01:09:28,345 --> 01:09:29,763 po tallesh. 1091 01:09:29,805 --> 01:09:31,016 Unë jam duke marrë vendin tim. 1092 01:09:31,058 --> 01:09:32,519 Mos mendoni thjesht duhet të flesh 1093 01:09:32,560 --> 01:09:34,397 në divanin e një shoku për një kohë? 1094 01:09:34,439 --> 01:09:36,777 Mundohuni të drejtoheni gjërat jashtë? 1095 01:09:36,819 --> 01:09:38,906 Unë nuk kam asnjë shok. 1096 01:09:40,659 --> 01:09:44,416 Epo, shpresoj me siguri ju të dy zgjidheni. 1097 01:09:48,048 --> 01:09:49,175 Pra, çfarë mund të bëj për ju? 1098 01:09:50,552 --> 01:09:53,057 Jam gati të kthehem në punë. 1099 01:09:53,099 --> 01:09:54,309 je i sigurt? 1100 01:09:54,351 --> 01:09:55,353 Absolutisht. 1101 01:09:57,106 --> 01:09:58,902 Çfarë i bëre kyçit të dorës? 1102 01:09:58,943 --> 01:10:00,529 Epo nuk është asgjë. 1103 01:10:00,571 --> 01:10:02,700 Pra, çfarë bëni ju ... si mendoni ju 1104 01:10:03,660 --> 01:10:05,914 Bill... Më duhet diçka për të bërë. 1105 01:10:05,956 --> 01:10:07,208 po çmendem. 1106 01:10:08,503 --> 01:10:10,673 Harry, të lutem. 1107 01:10:12,301 --> 01:10:13,679 Shiko, duhet të shkoj. 1108 01:10:17,895 --> 01:10:20,859 Mirë, eja javën tjetër. 1109 01:10:22,696 --> 01:10:23,739 Shihemi të hënën? 1110 01:10:25,326 --> 01:10:26,662 faleminderit. 1111 01:10:41,147 --> 01:10:43,275 Më falni. 1112 01:10:43,318 --> 01:10:45,738 Më falni. 1113 01:10:45,780 --> 01:10:47,366 faleminderit. 1114 01:10:55,256 --> 01:10:57,636 Kate? 1115 01:10:57,677 --> 01:10:59,306 Mendova se ishe ti. 1116 01:11:01,434 --> 01:11:04,190 Uh, po bashkohesha për disa panda me kakao. 1117 01:11:04,231 --> 01:11:06,360 Shkon me katërfishin tuaj Espresso, mendoj. 1118 01:11:06,402 --> 01:11:07,112 Absolutisht. 1119 01:11:07,154 --> 01:11:09,074 Dieta me sheqer-kafeinë. 1120 01:11:09,115 --> 01:11:10,743 Um-- 1121 01:11:10,785 --> 01:11:11,871 mund t'ju blej një filxhan? 1122 01:11:11,912 --> 01:11:12,872 eshte... 1123 01:11:12,914 --> 01:11:14,668 është oh nuk është pasdite akoma. 1124 01:11:33,369 --> 01:11:34,872 Më lejoni t'ju jap një dorë atje. 1125 01:11:34,914 --> 01:11:36,499 Faleminderit.Po. 1126 01:11:45,475 --> 01:11:47,312 A duhet të flas për të? 1127 01:11:47,353 --> 01:11:48,689 A duhet ta shmang plotësisht? 1128 01:11:48,731 --> 01:11:50,067 Pretendoni se nuk ndodhi? 1129 01:11:50,108 --> 01:11:52,446 Unë thjesht - askush nuk dinte si të vepronte. 1130 01:11:52,488 --> 01:11:54,825 Jeez, edhe familja jote? 1131 01:11:54,867 --> 01:11:56,036 une... 1132 01:11:56,078 --> 01:11:57,914 nuk e di, Vë bast gjithë atë majë të gishtave 1133 01:11:57,957 --> 01:11:59,084 do të arrinte tek ju pas një kohe. 1134 01:11:59,125 --> 01:12:00,628 Jo, nuk është faji i tyre. 1135 01:12:00,669 --> 01:12:02,172 Nuk mund të them se do të veproja ndonjë ndryshe po të isha unë. 1136 01:12:02,214 --> 01:12:03,049 Mund të më dorëzoni ato, ju lutem? 1137 01:12:03,091 --> 01:12:04,969 A isha një total idiot i asaj kohe? 1138 01:12:05,011 --> 01:12:06,556 Ashtu si një e plotë, budallaqe... 1139 01:12:06,598 --> 01:12:07,683 Nr. 1140 01:12:07,725 --> 01:12:08,643 Unë isha. 1141 01:12:08,685 --> 01:12:09,728 Po, pak. 1142 01:12:09,770 --> 01:12:11,315 Por ti ishe vërtet i ëmbël. 1143 01:12:11,356 --> 01:12:12,275 Faleminderit për këtë. 1144 01:12:14,237 --> 01:12:16,908 Dëshironi të qëndroni për darkë? 1145 01:12:16,950 --> 01:12:17,951 Um-- 1146 01:12:19,079 --> 01:12:21,250 asgjë e bukur, por - 1147 01:12:21,291 --> 01:12:23,003 me siguri. Unë do të doja këtë. 1148 01:12:23,045 --> 01:12:24,297 Në rregull. 1149 01:12:25,884 --> 01:12:29,348 Nuk kemi ngrënë një darkë të vërtetë ne kete shtepi... 1150 01:12:29,389 --> 01:12:30,684 ku ne fakt u ul dhe hëngri 1151 01:12:30,725 --> 01:12:32,813 pasi Sammy ishte si student i dytë në shkollën e mesme. Pra - 1152 01:12:32,855 --> 01:12:35,318 mirë, jam i lumtur rikthen traditën. 1153 01:12:35,359 --> 01:12:36,362 Kjo është vërtet e mirë. 1154 01:12:36,403 --> 01:12:37,530 Nuk jam i sigurt se kam bërë ndonjëherë kishte Mac dhe djathë 1155 01:12:37,572 --> 01:12:39,492 që nuk doli e një kuti të vogël blu. 1156 01:12:40,786 --> 01:12:42,164 Ishte e preferuara e tij. 1157 01:12:47,424 --> 01:12:50,011 A kishte shumë miq? 1158 01:12:50,054 --> 01:12:51,681 Mmmm... 1159 01:12:51,723 --> 01:12:53,685 Mm mm. 1160 01:12:53,727 --> 01:12:56,065 Tani dhe përsëri, por um ai ishte një fëmijë me të vërtetë i turpshëm. 1161 01:12:56,106 --> 01:12:57,401 Po. 1162 01:12:59,446 --> 01:13:01,909 Çdo vit ne do të shkonim në këtë festë vjetore e Krishtlindjeve 1163 01:13:01,950 --> 01:13:05,874 um në shtëpinë e Dr. Ko 1164 01:13:05,916 --> 01:13:06,876 ai ishte një mik i imi. 1165 01:13:06,918 --> 01:13:08,880 Dhe ai e kishte këtë traditë ku 1166 01:13:08,922 --> 01:13:10,300 para fëmijëve morën dhuratat e tyre, 1167 01:13:10,341 --> 01:13:12,637 duhej të këndonin një këngë para të gjithëve. 1168 01:13:12,678 --> 01:13:13,681 O zot. 1169 01:13:13,723 --> 01:13:15,058 e di. Ishte e tmerrshme. 1170 01:13:15,100 --> 01:13:17,229 Dhe Sammy nuk do ta bënte kurrë ta bëj si duhet? 1171 01:13:17,271 --> 01:13:18,648 Ai do të preferonte shkoni pa dhuratë 1172 01:13:18,690 --> 01:13:21,528 sesa të ngrihesh në të vërtetë përballë gjithë atyre njerëzve, 1173 01:13:21,571 --> 01:13:22,489 lëre më të këndoj. 1174 01:13:22,531 --> 01:13:23,908 Po. 1175 01:13:23,949 --> 01:13:24,910 Epo, kjo Krishtlindje 1176 01:13:24,952 --> 01:13:28,166 ai ishte si nëntë ... 1177 01:13:28,208 --> 01:13:31,965 Dhe të gjithë fëmijët po ngriheshin. 1178 01:13:32,006 --> 01:13:32,966 fëmijë të vegjël. 1179 01:13:33,009 --> 01:13:34,803 Ata po ngriheshin, dhe duke kënduar, 1180 01:13:34,845 --> 01:13:35,930 dhe duke marrë duartrokitje, 1181 01:13:35,972 --> 01:13:36,933 dhe duke marrë dhuratën e tyre 1182 01:13:36,974 --> 01:13:38,769 dhe... 1183 01:13:38,811 --> 01:13:40,063 nuk e di, tha fatura 1184 01:13:40,105 --> 01:13:43,987 vetëm për ta lënë atë vetëm, por nuk e di, 1185 01:13:44,029 --> 01:13:45,448 Më duket se u turpërova. 1186 01:13:47,535 --> 01:13:50,708 Unë thjesht e doja atë ta dish, bëje. 1187 01:13:50,749 --> 01:13:51,709 E dini? 1188 01:13:51,752 --> 01:13:53,546 Unë e doja atë thjesht te ngrihesh dhe... 1189 01:13:54,673 --> 01:13:55,800 Dhe? 1190 01:13:58,932 --> 01:14:02,939 Pastaj ai hodhi një zemërim dhe unë i bërtita atij. 1191 01:14:05,653 --> 01:14:07,155 Dhe e detyrova ta bënte. 1192 01:14:13,876 --> 01:14:15,295 E detyrova ta bënte. 1193 01:14:17,049 --> 01:14:18,927 Kështu ai filloi të këndonte këmbanat e tingullit 1194 01:14:18,969 --> 01:14:20,055 dhe ai qau gjatë gjithë rrugës 1195 01:14:20,096 --> 01:14:22,726 dhe ishte sikur u 1196 01:14:22,767 --> 01:14:24,437 një javë më parë ai do të fliste me mua përsëri. 1197 01:14:26,733 --> 01:14:29,447 Epo, shpresoj të paktën e tashmja ishte e mirë? 1198 01:14:31,367 --> 01:14:32,828 Jo. Ishte një grup kimik. 1199 01:14:34,748 --> 01:14:36,251 Ai as nuk e hapi. 1200 01:14:39,841 --> 01:14:41,469 Um-- 1201 01:14:41,511 --> 01:14:43,306 me vjen keq. 1202 01:14:43,348 --> 01:14:44,266 Zot, më vjen keq. 1203 01:14:44,308 --> 01:14:45,226 Jo. Mos u bëj. 1204 01:14:45,268 --> 01:14:46,770 Oy. Nr. 1205 01:15:03,260 --> 01:15:04,846 Uh. 1206 01:15:06,307 --> 01:15:08,686 Pra, më tregoni për librin tuaj. 1207 01:15:08,728 --> 01:15:09,688 Për çfarë flet libri juaj i radhës? 1208 01:15:09,730 --> 01:15:10,982 Oh, nuk e di. 1209 01:15:11,024 --> 01:15:12,861 Unë kam vetëm një ide Unë jam duke u përplasur në kokën time. 1210 01:15:12,903 --> 01:15:15,115 Mund të më thuash vetëm? 1211 01:15:15,157 --> 01:15:16,785 Jo, nuk mundem. Është e tmerrshme. 1212 01:15:16,826 --> 01:15:19,582 Hajde. Më thuaj. 1213 01:15:19,623 --> 01:15:21,001 Është thjesht me të vërtetë fillimi i një ideje. 1214 01:15:21,043 --> 01:15:23,423 nuk e kam gjithçka ka funksionuar ende, kështu që ... 1215 01:15:23,464 --> 01:15:25,301 Por-- 1216 01:15:25,343 --> 01:15:27,304 e dyta kam mbaruar, do të jesh i pari që do ta lexosh. 1217 01:15:27,347 --> 01:15:29,350 Përfundoi, do të thotë? 1218 01:15:29,391 --> 01:15:32,147 Biftekët janë bërë, njerëzit kanë mbaruar. 1219 01:15:32,188 --> 01:15:33,441 Kjo është arsyeja pse ju do të jeni i pari që e lexoi. 1220 01:15:33,482 --> 01:15:34,944 E drejta. 1221 01:15:42,709 --> 01:15:44,462 Banjo? 1222 01:15:46,131 --> 01:15:48,386 Poshtë sallës dhe në të majtë. 1223 01:15:55,357 --> 01:15:57,318 Hej, ju doni pak byrek me mollë dhe akullore? 1224 01:15:57,361 --> 01:15:58,905 Uh, po. Ju e dini Nuk mund ta refuzoj sheqerin. 1225 01:16:35,432 --> 01:16:38,270 Çfarë po bën? 1226 01:16:38,312 --> 01:16:39,523 Oh, më vjen keq. 1227 01:16:39,564 --> 01:16:41,567 Unë isha vetëm um ... 1228 01:16:41,610 --> 01:16:42,361 Nuk me tregove 1229 01:16:42,403 --> 01:16:43,404 Sammy shkroi histori. 1230 01:16:43,446 --> 01:16:44,448 Po bënit kërkime? 1231 01:16:44,490 --> 01:16:46,243 eshte -- ne rregull -- 1232 01:16:46,285 --> 01:16:48,873 Isha um thjesht doja 1233 01:16:48,915 --> 01:16:50,084 shiko kush Sammy ishte pak më mirë. 1234 01:16:50,125 --> 01:16:52,338 Ndalo. është në rregull. Vetëm ndalo. 1235 01:16:52,379 --> 01:16:53,882 Jo. Unë dua t'u tregoj atyre se ai ishte njeri. 1236 01:16:53,924 --> 01:16:55,009 Se ai me të vërtetë nuk ishte asnjë ndryshe nga kushdo tjetër. 1237 01:16:55,051 --> 01:16:57,096 është në rregull. Ju lutem. 1238 01:16:57,139 --> 01:16:59,393 Të gjithë janë të aftë për këtë lloj inati, në rregull? 1239 01:16:59,435 --> 01:17:01,313 Të gjithë. Nuk është e askujt fajin ajo që ndodhi. 1240 01:17:01,355 --> 01:17:02,816 Jo e juaja. Jo e burrit tuaj. 1241 01:17:02,857 --> 01:17:05,487 Kjo është gjithçka që po përpiqem të them. 1242 01:17:05,529 --> 01:17:07,741 Mund te largohesh te lutem. 1243 01:17:10,621 --> 01:17:12,083 Në rregull. 1244 01:18:15,159 --> 01:18:16,953 Si është Nikki? 1245 01:18:16,995 --> 01:18:19,834 Ajo po kthehet në normalitet. 1246 01:18:19,876 --> 01:18:20,962 Ajo ka humbur tre kilogramë. 1247 01:18:23,132 --> 01:18:24,927 Ne po shesim shtëpinë. 1248 01:18:24,969 --> 01:18:26,513 po mundohem për ta bërë atë të paraqitshme. 1249 01:18:29,018 --> 01:18:30,771 do me mungosh. 1250 01:18:33,860 --> 01:18:35,488 Bill nuk është këtu për t'ju ndihmuar? 1251 01:18:35,530 --> 01:18:36,490 Nr. 1252 01:18:36,532 --> 01:18:38,285 Kjo është shumë keq. 1253 01:18:39,705 --> 01:18:41,291 Thjesht nuk ka shumë e njerëzve atje jashtë 1254 01:18:41,332 --> 01:18:43,128 kush mund të kuptojë vërtet se çfarë po kaloni, e dini? 1255 01:19:20,405 --> 01:19:22,325 Bill, përshëndetje. 1256 01:19:22,367 --> 01:19:24,078 Hej, faturë. 1257 01:19:58,768 --> 01:19:59,895 E vrave. 1258 01:19:59,938 --> 01:20:01,356 Faleminderit, shok. 1259 01:20:32,623 --> 01:20:34,543 Çfarë është ajo? Huh? 1260 01:20:34,585 --> 01:20:35,503 Çfarë po shikoni? 1261 01:20:35,545 --> 01:20:37,466 Po ju pelqen shfaqja? 1262 01:20:37,507 --> 01:20:39,928 Çfarë, mezi pres të shkoj në shtëpi. 1263 01:20:39,970 --> 01:20:41,181 Tregojuni të gjithëve për babai i vrasësit? 1264 01:20:41,223 --> 01:20:42,892 Huh? 1265 01:20:42,934 --> 01:20:44,980 Thuaju atyre të gjithë se ai është i çmendur, gjithashtu? 1266 01:20:45,021 --> 01:20:46,649 Duhet të jetë aty ku fëmija e mori nga? 1267 01:20:46,691 --> 01:20:48,820 Hej, hej, hej. Çfarë po ndodh? 1268 01:20:48,862 --> 01:20:49,947 Askush nuk mund ta ketë mendjen biznesin e tyre të ndyrë. 1269 01:20:49,989 --> 01:20:51,241 Kjo është ajo që po ndodh. 1270 01:20:51,282 --> 01:20:52,828 Ejani, njerëz. Le të shkojmë. Ata vazhdojnë të më shikojnë. 1271 01:20:57,043 --> 01:20:58,546 Ata janë thjesht të shqetësuar. Ata janë miqtë tuaj. 1272 01:20:58,588 --> 01:21:00,133 Po, marrëzi. 1273 01:21:00,174 --> 01:21:02,887 Gjithçka që dua të bëj është puna ime dhe ata nuk do të më lënë vetëm. 1274 01:21:02,930 --> 01:21:04,223 Bill, ndoshta ti u kthye shumë shpejt. 1275 01:21:04,266 --> 01:21:06,353 Jo, janë ata. 1276 01:21:06,394 --> 01:21:08,690 Ata po më vështrojnë sikur të jem në një tas peshku. 1277 01:21:08,732 --> 01:21:09,859 si mendoj... 1278 01:21:09,901 --> 01:21:11,821 ndoshta duhet të marrësh edhe disa javë pushim. 1279 01:21:11,863 --> 01:21:12,781 Shih dikë. 1280 01:21:12,823 --> 01:21:13,741 Nuk kam nevojë të shoh askënd. 1281 01:21:13,783 --> 01:21:16,914 Unë jam - jam mirë. 1282 01:21:16,955 --> 01:21:17,874 Unë thjesht dua të lihet vetëm 1283 01:21:17,916 --> 01:21:20,546 faturë. Bill. Nuk është një sugjerim. 1284 01:21:27,392 --> 01:21:29,103 Epo atëherë dreq! 1285 01:22:33,724 --> 01:22:35,936 Unë do të vendosem. 1286 01:22:35,978 --> 01:22:37,314 Nata juaj e fundit? 1287 01:22:38,315 --> 01:22:40,069 Po kthehesh në shtëpi? 1288 01:22:42,156 --> 01:22:43,826 Nga rruga, disa gazetarë 1289 01:22:43,867 --> 01:22:45,996 erdhi duke nuhatur përreth. 1290 01:22:46,039 --> 01:22:49,253 Unë u thashë atyre Nuk të kisha parë kurrë më parë. 1291 01:22:51,883 --> 01:22:53,677 faleminderit. 1292 01:22:57,560 --> 01:22:59,355 Kam frikë se ai mori gjithë ai inat nga unë. 1293 01:23:01,400 --> 01:23:02,736 Ti e di se ai u... 1294 01:23:04,698 --> 01:23:06,242 ai na thirri një natë më parë. 1295 01:23:07,829 --> 01:23:11,002 Dhe e mbaj -- vazhdoj ta riprodhoj pa pushim në kokën time. 1296 01:23:11,043 --> 01:23:13,799 Duke u përpjekur për ta kuptuar, ju e dini? 1297 01:23:13,840 --> 01:23:15,176 Pse? 1298 01:23:15,217 --> 01:23:16,386 Pse thirri? 1299 01:23:17,723 --> 01:23:19,559 Çfarë donte të thoshte? 1300 01:23:21,813 --> 01:23:25,361 Ai duhet të ketë qenë duke kërkuar ndihmë, apo jo? 1301 01:23:25,403 --> 01:23:27,532 Ai duhet të na ketë dashur ne për ta ndaluar atë. 1302 01:23:30,788 --> 01:23:32,625 Çfarë tha ai? 1303 01:23:35,839 --> 01:23:39,387 nuk e di... nuk e di. 1304 01:23:39,429 --> 01:23:41,266 E mbylla telefonin dhe shkova në shtrat. 1305 01:23:45,107 --> 01:23:47,403 Dhe pastaj të nesërmen në mëngjes ... 1306 01:23:52,203 --> 01:23:54,165 Uau. 1307 01:23:57,087 --> 01:23:58,840 Çfarë mund të keni tha gjithsesi, e di? 1308 01:26:56,630 --> 01:27:00,471 Ju me të vërtetë keni lënë një rrëmujë prapa, apo jo. 1309 01:27:05,479 --> 01:27:07,733 Por çfarë thonë ata? 1310 01:27:07,776 --> 01:27:09,821 Zoti nuk ju jep më shumë se sa mund të përballosh? 1311 01:27:13,829 --> 01:27:15,581 Jo aq e vërtetë, apo jo. 1312 01:27:40,712 --> 01:27:42,006 Përshëndetje, ne nuk jemi në shtëpi tani, 1313 01:27:42,047 --> 01:27:43,593 por nëse lini një mesazh me numrin tuaj, 1314 01:27:43,634 --> 01:27:44,887 do të kthehemi tek ju sa më shpejt që të mundemi. 1315 01:27:44,928 --> 01:27:46,473 faleminderit. 1316 01:28:07,763 --> 01:28:08,723 Ai hyri për të kontrolluar, 1317 01:28:08,764 --> 01:28:10,517 por ky ishte një çift të ditëve më parë. 1318 01:28:10,559 --> 01:28:11,477 Ai nuk ka dalë që atëherë, 1319 01:28:11,520 --> 01:28:13,022 dhe ai nuk do të lejojë mirëmbajtjen e shtëpisë në. 1320 01:28:14,483 --> 01:28:16,779 Më vjen keq për të, ju e dini. 1321 01:28:16,821 --> 01:28:18,658 Unë thjesht nuk e di çfarë të bëni. 1322 01:28:25,336 --> 01:28:27,299 Ti je gruaja e tij, a? 1323 01:28:27,340 --> 01:28:28,802 Po. 1324 01:28:32,893 --> 01:28:33,936 Unë jam mirë. 1325 01:28:33,977 --> 01:28:35,480 Më lini vetëm. 1326 01:28:36,900 --> 01:28:39,071 Bill. Jam unë. 1327 01:28:39,112 --> 01:28:40,114 Katie? 1328 01:28:40,155 --> 01:28:41,074 Po. 1329 01:28:41,116 --> 01:28:43,371 faleminderit. faleminderit. 1330 01:28:47,294 --> 01:28:49,841 O zot, shiko ty. 1331 01:28:49,882 --> 01:28:51,719 Oh, engjëll. 1332 01:28:54,809 --> 01:28:56,687 është në rregull. 1333 01:28:56,729 --> 01:28:58,356 është në rregull. 1334 01:28:58,398 --> 01:29:00,444 Unë e doja atë. 1335 01:29:00,486 --> 01:29:02,071 e di. 1336 01:29:02,113 --> 01:29:03,658 e di. 1337 01:29:03,700 --> 01:29:05,244 e di. 1338 01:29:09,418 --> 01:29:12,048 Është koha për të shkuar në shtëpi. 1339 01:29:12,091 --> 01:29:13,760 Në rregull? 1340 01:29:15,138 --> 01:29:16,139 Mirë, është koha për të shkuar në shtëpi. 1341 01:29:16,182 --> 01:29:17,225 Në rregull? 1342 01:29:21,692 --> 01:29:23,445 Hajde, e dashur. 1343 01:29:26,951 --> 01:29:28,580 e di. 1344 01:29:28,621 --> 01:29:29,540 e di. 1345 01:29:29,581 --> 01:29:30,500 te kuptova. 1346 01:29:30,541 --> 01:29:32,170 te kuptova. 1347 01:29:32,211 --> 01:29:33,380 Hajde. 1348 01:29:39,934 --> 01:29:42,480 Ndërsa djali dhe vajza vrapuan jashtë nga stacioni i tyre, 1349 01:29:42,522 --> 01:29:43,899 plazhi ishte i lumtur. 1350 01:29:48,032 --> 01:29:50,244 Ishte e lumtur që kishte të tyren gjurmë të vogla mbi të. 1351 01:29:54,294 --> 01:29:56,423 I lumtur që kam gërmuar gropa me lopata plastike. 1352 01:30:00,931 --> 01:30:02,392 Madje ishte e lumtur të ketë mbështjellës letre 1353 01:30:02,434 --> 01:30:04,312 duke fryrë rreth pasi kishin ikur. 1354 01:30:08,946 --> 01:30:11,493 Por plazhi e dinte se nuk do të kishte më 1355 01:30:11,535 --> 01:30:13,372 të jetë kjo për të pritur me padurim. 1356 01:30:15,500 --> 01:30:17,128 Nuk do të kishte më lojë e pakujdesshme. 1357 01:30:19,674 --> 01:30:21,428 Vetëm reshje bore të vetmuara për të shënuar fillimin 1358 01:30:21,470 --> 01:30:23,056 të një dimri të pafund. 1359 01:30:26,437 --> 01:30:27,648 Plazhi e donte djali dhe vajza 1360 01:30:27,689 --> 01:30:29,151 edhe pse nuk kishte si duke u thënë atyre. 1361 01:30:29,192 --> 01:30:31,238 Dhe e dinte që kjo ishte hera e fundit e tyre bashkë. 1362 01:30:34,369 --> 01:30:37,123 Gjërat do të ishin ndryshe nga tani e tutje. 1363 01:30:37,165 --> 01:30:39,002 A do të flesh me mua, të lutem? 1364 01:31:11,062 --> 01:31:13,524 Të lutem, mos më lër. 1365 01:31:13,567 --> 01:31:14,694 Unë nuk do. 1366 01:31:14,735 --> 01:31:16,030 Unë nuk do. 1367 01:31:19,452 --> 01:31:22,041 Dhe nuk e dinte nëse ata do të ishte më mirë apo më keq. 1368 01:31:22,082 --> 01:31:23,878 Por me siguri 1369 01:31:25,464 --> 01:31:27,259 gjërat do të ndryshonin.